l'auteur - OUDL Home

372 LES LIAISONS
Là encore il y a beaucoup de liaisons qui, nécessaires
en vers, sont facultatives en prose, d'autres
qui sont encore obligatoires partout ou interdites
partout.
De plus, les principes généraux sont sur beaucoup
de points les mêmes que pour les dentales, ce qui
nous permettra de passer plus rapidement sur ces
points.
J'ajoute que la liaison se fait toujours en s doux
ou z: c'est un cas particulier de la prononciation de
l's entre deux voyelles. Le phénomène est si général
et si nécessaire, que l's dur qui sonne à la fin des
mots s'adoucit couramment devant une voyelle,
quand les mots sont liés par le sens : on dit beaucoup
moins fî(ls) sunique que fi(ls) zunique (1).
L Les différentes espèces de mots. — Comme pour
le t, les substantifs en principe ne se lient guère
qu'en vers ou dans la lecture ; je parle bien entendu
des substantifs singuliers, le pluriel étant
l'objet d'un examen spécial.
Môme des expressions aussi courantes que la voix
humaine, le temps est beau, ou môme un avis important,
qu'on peut encore lier si Ton veut, s'emploieront
plutôt sans liaison dans la conversation courante
(2).
La liaison n'est plus guère nécessaire que dans les
1. Voir plus haut, page 345, si(x) tavril et entre si(x) zet
sept.
2. Et cela ne date pas d'aujourd'hui, s'il est vrai qu'un
conseiller au Parlement ait chassé une femme qui, étant allée à
la fenêtre, à sa prière, pour s'enquérir du temps qu'il faisait, lui
avait répondu : « Le /em(ps) zest beau. » Mais dans la fameuse
chanson où Nadtud fait parler un gendarme, il conviendra de
lui faire dire, parce qu'il est tout fier de montrer qu'il sait l'orthographe
:
Le tem(ps) zest beau pour 1A talion.