01.05.2013 Views

l'auteur - OUDL Home

l'auteur - OUDL Home

l'auteur - OUDL Home

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

296 L'R. DOUBLE<br />

il est précédé d'une muette ou d'une des spirantes<br />

f et v : maît(re) d'hôtel. C'est une prononciation dont<br />

il ne faut pas abuser. Elle est certainement admissible<br />

dans la conversation familière, entre deux mots<br />

comme ceux-là; elle est surtout fréquente avec<br />

notre, votre et quatre : vot(re) cheval, quat(re) sous;<br />

encore faut-il excepter, comme on Ta vu, Notre-<br />

Dame, le Notre Père, où le respect a maintenu l'r,<br />

et quatre-vingts, où le besoin de clarté a joué le<br />

même rôle. Mais, dans la lecture, il vaut mieux conserver<br />

l'r partout.<br />

La chute de l'r est particulièrement incorrecte<br />

quand la finale muette n'est pas suivie d'une consonne<br />

: du suc(re), du vinaig(re), encore qu'ils datent<br />

de fort loin, sont certainement à éviter (1).<br />

Me(r)credi a été autrefois très correct, et Vaugelas<br />

l'approuvait (2). Les grammairiens se sont longtemps<br />

battus là-dessus, mais la diffusion de l'instruction<br />

primaire a rétabli définitivement l'r, sans pourtant<br />

faire disparaître entièrement me(r)credi. Je ne saurais<br />

trop vivement déconseiller aujourd'hui cette prononciation,<br />

car on a une tendance à la tourner en ridicule,<br />

ainsi que celle qui double l'r dans mairerie,<br />

pour mairie (3).<br />

2° L'R double.<br />

Les deux r se prononcent toujours dans les futurs<br />

et conditionnels de trois verbes en -rir: quérir, courir<br />

et mourir, et leurs composés (4). Ce qui a dû contri-<br />

1. Voir ci-deasus, page 159. Ajoutons qu'il faut éviter aussi de<br />

remplacer corridor par colidor.<br />

2. On disait aussi a(r)bre et ma(r)bre, que Vaugelas n'approuvait<br />

pas.<br />

3. On sait que l'r tombe aussi dans Ma(r)lb(o)row(gh).<br />

4. Ils s'y sont toujours prononcés, et on sait qu'autrefois ils se<br />

prononçaient meme à l'infinitif : quer-re, cour-re.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!