l'auteur - OUDL Home

346 L'X FINAL
On fait aussi la liaison par analogie, et quoiqu'il
n'y ait pas multiplication, dans dix-huit (dizuite) et
ses dérivés.*
Par analogie avec dix-huit, on prononce également
un s doux dans dix-neuf, comme on prononce le t
dans vingl-guatre ou vingt-neuf.
Dans dix-sept, l'x garde le son de l's dur à cause
de l'autre s qui suit : dis-sète; d'ailleurs, quand on
parle vite, on dit facilement di-sète, l's double se réduisant
à un, comme dans tous les mots populaires
(1).
On prononce de même avec un s dur les termes de
musique six-quatre ou six-huit, quoiqu'il y ait multiplication,
parce qu'en réalité ce n'est pas quatre et
huit qui sont multipliés, mais seulement les notes
représentées par ces chiffres, de sorte que les deux
chiffres qui indiquent la mesure restent toujours
distincts; sizuit est donc encore un abus de liaison,
d'ailleurs très tolérable.
Comme six et dix, coccyx se prononce avec un s
simple, au moins par euphonie (2).
En dehors de six, dix et coccyx, quand l'x final
se prononce, il se prononce es. Mais cela n'a lieu que
dans des mots grecs, latins ou étrangers, comme
index, silex ou sphinx (3).
1. Comme pour vingt, cette prononciation de dix devant
sept, huit, neuf, remonte à plusieurs siècles.
2. Pour Béatrix, c'est inutile, puisqu'il y a Béatrice. Cadix
lui-même se prononce aujourd'hui par es. Mais on prononce
toujours par s Moreenx et Navarrenx.
3. Voici les autres : smilax, contumax, opoponax, anthrax,
borax, thorax, storax et income-tax; ex-, codex, culex, apex,
carex, murex, latex, narthex etvertex; bombyx, préfix, hélix,
phénix, onyx, pnyx, larix et tamarix; lynx, phorminx etsyrinx,
pharynx et larynx; box, phlox et cowpox; fiât lux. Il faut y
joindre les noms propres anciens ou étrangers, et même les