l'auteur - OUDL Home

L'R DOUBLE 297
buer tout au moins à les maintenir, c'est qu'ils empêchent
la confusion du futur avec l'imparfait : je
cou-rais, je cour-rai. En revanche, c'est une faute
très grave que de ne pas laisser l'r simple dans les
futurs ve(r)rai, enve(r)rai, pou(r)rai, et leurs conditionnels,
et aussi, la bobinette che(r)ra, toutes formes
pour lesquelles il n'y a pas de confusion possible :
on se contente d'allonger la voyelle qui précède.
Ce cas spécial étant mis à part, l'r double se prononce
assez généralement comme un seul, beaucoup
mieux que ne font l ou m.
1° Cela est particulièrement sensible après un a.
Les composés qui commencent par ar-, notamment,
ne font entendre qu'un r, sauf quelquefois, par
exemple, dans ar-racher, ar-rogance, ou ar-roger (1).
On n'y peut guère ajouter que des mots comme farrago
ou mar-rube, qui sont à peirçe français, et, trop
souvent. nar-ration, nar-rateur, inénarrable, et
même nar-rer, qui auraient pu être respectés.
2° Après e, l'r double est un peu plus atteint
qu'après a. Ainsi, quoique fe(r)rer fe(r)raille et tous
les autres ne laissent entendre qu'un r, on en prononce
quelquefois deux dans fer-rugineux, qui a un
air plus savant. Dans tous les dérivés de terre, et ils
sont nombreux, on n'entend qu'un r, et pourtant on
en prononce parfois deux dans ter-restre, et même
dans le vieux mot tev-raqué. Malgré ve(r)rue, ve(r)ruqueux
reste douteux. Inle(r)voger et interrompre
sont à peu près intacts; mais on entend souvent
interrogation, inter-ruplion, inter-rupteur, à côté
dHnter-règne. Des mots d'usage très courant, et qui
1. Cf. a(r)ranger, a(v)rét, a(r)rière ou de(v)rière, a(r)river,
a(r)rondir, a(r)roser etc., et ba(r)rer, ca(r)ré, ja(r)ret, garrotter,
cha(r)rue, cha(r)ron, larron, ma(r)ron, pa(r)rain, parricide,
sa(r)rasin, sa(r)rau, etc., et même dia(r)rhée, mot savant,
mais très ancien.