l'auteur - OUDL Home

370 LES LIAISONS
On lie aussi le t, bien entendu, dans les formes interrogatives,
qui d'ailleurs sont de moins en moins
usitées : par(t)-til? d'où sor(t)-iil? On peut même dire
cela ne ser(t) ta rien, pour éviter la cacophonie de
rarien, mais jamais qui ser(t) ta table.,
Enfin on dit généralement de la iwor(t) taux rats,
pour le même motif (1).
C'est à peu près tout. Je ne conseille même pas
plus par rappor(t) ta et de par(t) tet d'autre, qui se
disent très souvent, que de par(t) ten par(t), qui
est devenu fort rare, ou bor(d) ta bord, mor(t) tou
vif, souffrir mor(t) tet passion, à tor(t) tet à travers,
qui ne se disent jamais.
On ne dit pas non plus du nor(d) tau midi; mais
beaucoup de personnes disent nor(d)-dest et nor(d)douest,
sans doute par analogie avec sud-est et sudouest.
Cette assimilation, d'ailleurs fort ancienne,
est extrêmement contestable, car le d de sud se prononce
toujours, et celui de nor(d) jamais; aussi le d
de sud reste-t-il ddans sud-ouest, fort légitimement;
mais à quel titre le d de nord peut-il se prononcer d
dans nor(dyouest ou nor(dyest? Sans doute il est
possible de traiter le mot composé comme un mot
simple, et il est vrai que les marins disent aussi nordet,
par analogie avec sudet; mais en revanche ils
disent noroit et même suroit, ce qui est remarquable.
Je conclus qu'il vaut mieux prononcer nor(d)-ouest,
ce qui entraîne à peu près nécessairement nor(dyest.
LIAISONS DES SPIRANTES
1° Les chuintantes et les fricatives.
Les chuintantes, n'étant jamais muettes à la fin
d'un mot, n'ont pas de liaisons,
1. On dit aussi généralement Por(t)-tau-Prince; mais Por(t)~
Arthur, Por(t)-Elisabeth, etc., doivent se passer de liaison.