l'auteur - OUDL Home

L'S FIN AL 303
Les autres mots où l's se prononce sont des mots
grecs ou latins : bis (ne pas confondre avec l'adjectif;,
ibis, de profanais, volubilis, in extremis, tamaris, iris,
ex libris, corylopsis, oasis, mi(is, gratis, myosotis; ou
des mots étrangers : maravédis (et encore pas toujours),
tennis, et les vieux jurons gascons cadédis ou
sandis (1).
On peut y joindre spahis. Les dictionnaires ont
conservé spahi, qui est assurément plus correct,
étant un doublet de cipaye, et Loti s'en est contenté;
mais l'armée d'Afrique a souvent dit spahis; c'est
un fait, et comme il convient d'appeler les gens
comme ils s'appellent eux-mêmes, je crois qu'on
peut dire spahis plutôt que spahi, malgré l'autorité
de Pierre Loti (2).
fait souvent rimer maïs avec pays, et cela était encore admissible
de son temps; maison sait que V. Hugo faisait constamment
rimer des finales à consonnes sonores avec des finales à consonnes
muettes. Quant à fi(l)s, on sait que Liltré tenait toujours pour
fi(ls), et Thurot affirme que l'usage était encore partagé de son
temps. Partage fort inégal, sans doute.
1. Avec beaucoup de mots savants : unguis, pubis, rachis et
rachilis, orchis, anagallis, hamamélis, amaryllis, syphilis,
lychnis, propolis, anthémis, pénis, lapis (lazuli), berbéris, hespéris,
ophrys, épistaxis, galeopsis, coréopsis, arsis, thésis,
satyriasis, pityasis, éléphantiasis, phymosis, paréatis, isatis,
oarystis, etc.
2. Après i comme après a, Ts final se prononce toujours
dans les noms propres anciens ou étrangers : Adonis, Anubis,
Apis, Briséis, Cypris, Daphnis, Isis, Laïs, Memphis, Paris,
Sémiramis, Thétis ou Tircis; Davis, Dellys, Lascaris, Taurïs,
Tunis, Walpurgis, Willis, etc., et même Médicis, quoique l'italien
soit Médici ; toutefois Deny(a) a subi l'analogie du prénom
français, Deni(s). L's se prononce aussi le plus souvent dans les
noms français autres que les prénoms : Amadis, Aramis,
Azats, Bernis, Cabanis, Clovis, Damis, Ducis,, Fétis, Genlis,
Grisélidis, Léris, Nangis, Puvis, Raminaqrobis, Sourdis, Vestris,
avec Aunis, Lorris, Serilis, le roi d'Ys, etc., et peut-être
aussi Cambrésis et Beauvaisis, avec le prénom Francis. L's esl
muet dans les autres prénoms : Loui(s), Deni(s) ou Deny(s) el
Alexi(s); dans Dupui(s), Empi(s), Maupertui(s) et Duplessi(s);
PRONONClAT. FRANÇÀISH. 11