l'auteur - OUDL Home

REMARQUES SUR AN 138
très usités, trois mots nécessaires, où il est indispensable
de maintenir la préposition en avec le son
nasal, malgré le voisinage immédiat de la voyelle,
sous peine de faire de véritables barbarismes. Ce
sont en-ivrer, en-amourer et en-orgueillir, qui doivent
se prononcer comme s'en aller, avec nasale et
liaison.
Les fautes sur ce point sont si fréquentes que je
ne sais trop quel avenir est réservé à ces mots (1).
En-orgueillir se tient encore assez bien (2) ; mais
que de gens même fort instruits, et même des typographes,
vont jusqu'à mettre un accent sur énamourer,
voir sur enivrer! Écriture et prononciation également
barbares, auxquelles il faut résister de toutes
ses forces, aussi longtemps qu'on le pourra.
Passons aux observations particulières à chaque
nasale.
3° Les cas particuliers de la nasale AN
I. C'est à la nasale an que se rattachent trois monosyllabes
d'orthographe irrégulière : fa(o)n, pa(o)n,
ta(o)n. Pour taon, c'est ton et non tan qui s'est prononcé
longtemps et se prononce encore dans certaines
provinces, mais cette prononciation, admise par Domergue
et M me Dupuis, est aujourd'hui dialectale (3).
1. Ils sont probablement exposés à subir le sort de dorénavant,
qui est pour d'ore en avant; toutefois en initial doit
rébister mieux.
2. Quoique M me Dupuis recommandât déjà enorgueillir !
3. Ces mots eurent jadis deux syllabes, puis une diphtongue;
mais la diphtongue elle-même s'est résolue depuis longtemps!
et dès le XVI e siècle on écrivait sans difficulté fan, et parfois
pan, qui manifestement auraient dû s'imposer. Que Vo se soit
conservé dans les noms propres, comme La(o)n, Cra(o)n, Ra(o)n~
l'Étape, Tha(o)n, etc., qui se prononcent aussi par an, cela même