l'auteur - OUDL Home

UNE CONSONNE 245
mot latin comme agnus, parce qu'il était fort usité.
Il en résulte qu'on ne sépare le g de l'n que dans
quelques mots savants moins usités, ou des mots
étrangers, notamment en tête des mots : gneiss;
gnome et gnomique, gnomon et gnomonique, avec
physiognonomie ; gnose et gnostique, avec diagnostic,
géognosie, récognition et incognito, celui-ci par
confusion, car il est italien, et on le mouille encore
quelquefois, comme en italien ; de plus, dans
mag-nifîeat et ag-nus, mots latins; dans ag-nat et
mag-nat, dans cog-nat, et cog-nation, dans stag-nant
et stag-aation, dans reg-nicole et inexpug-nable,
dans ig-né et tous les mots commençant par igné- et
igni- ; souvent aussi dans lig-nite (mais non ligneux)
et dans pig-noratif (1). Dans magnolia, on mouille
encore, mais la cacophonie de nyolya est en voie de
séparer l'n du g (2).
Il ne faut pas séparer le g de l'n dans d'autres mots,
même d'apparence plus ou moins savante, comme
cognassier, dêsignatif, imprégnation, magnésie ou
même magnifier.
Enfin le g double, devant une consonne, se prononce
comme un seul g : a(g)glomérer, a(g)glutiner,
a(g)graver; mais on peut aussi prononcer les deux.
Devant e ou i, on a naturellement un g guttural, puis
un g chuintant : sug-gérer (3).
1. Igname a toujours été mouillé, venant de l'espagnol .
ig-name, indiqué par quelques dictionnaires, sans doute parce
que ce mot n'est pas populaire, est une erreur. Le g s'isole
encore dans Gnathon et Guide, Ag-ni et aussi Anag-ni (quoique
à tort), Ig-natief, M ag-nus et Mag-nence, mais non dans Agnès,
prénom populaire. Dans Prog-né, il peut d'autant moins se
mouiller que la meilleure forme est Procnê.
2. Pour êignetel quelques autres mots, voir au chapitre de VN.
3. De môme Ag-gée, Eg-ger, Fug-ger, Eg-gis. Les noms
propres offrent parfois deux g devant d'autres voyelles, et ils
s'y prononcent tous les deux : Hog-gar, Toug-gourt, et aussi
Djag-gernat.