01.05.2013 Views

l'auteur - OUDL Home

l'auteur - OUDL Home

l'auteur - OUDL Home

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

382 LES LIAISON?<br />

est de même à fortiori pour celui de la seconde personne<br />

du singulier, à part l'impératif suivi de en au<br />

y. Car on est bien obligé de dire songe($)-zy ou<br />

donne(zyen, puisque l'saété mis là exprès pour cala.<br />

Ou plutôt l's a été prononcé là avant qu'on ne l'écrivît;<br />

mais on dit de préférence sans liaison : tuaime(s)d<br />

rire, tu chante(s) à ravir.<br />

Sans doute, tu chanle(s) zà ravir irait encore assez<br />

bien en vers; mais que dire de Tu ldche(s) zOscar,<br />

que Victor Hugo a mis dans la Forêt mouillée ?<br />

D'autre part, quand Lamartine écrit dans la Mort<br />

de Socrate :<br />

Toi qui, m'accompagnant comme un oiseau fidèle,<br />

Caresse encor mon front au doux vent de ton aile,<br />

il fait une faute d'orthographe, c'est certain, et il en<br />

a fait beaucoup de pareilles; mais peut-être a-t-il<br />

mieux aimé la faire que d'écrire Me caresse(s) zencore,<br />

qui était facile. On se demande lequel des deux valait<br />

le mieux. Tout bien considéré, je crois que les poètes<br />

auraient mieux fait d'élider franchement et par principe,<br />

malgré l's, toutes ces secondes personnes de<br />

première conjugaison.<br />

Quant à l's des noms propres, il est vraiment impossible<br />

de le prononcer, même dans la lecture ou<br />

le discours ; si on ne le prononce pas après une consonne<br />

ou une voyelle simple, ce n'est pas pour le<br />

prononcer après un e muet : imagine-t-on Versaille(s)<br />

zest superbe, George(a) zOhnet ou Charle(s)z<br />

Albert?<br />

Ces liaisons étaient sans doute possibles autrefois,<br />

mais il y a longtemps, et aujourd'hui les poètes euxmêmes<br />

préfèrent supprimer l's. Voici par exemple<br />

deux vers à"Aymerillot, où Victor Hugo avait le<br />

choix :<br />

Le bon roi Charte est plein de douleur et d'ennui.<br />

Charte, en voyant ces tours, tressaille sur les monts*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!