l'auteur - OUDL Home

More documents

Recommendations

Info

220 LE G ÉTRANGER Autrement, et surtout quand il est double, il se prononce tch : dolce, sotto voce,apiacere, furia fiancesc, fantoccini (1). Pour se, le son de ch suffit, sans t: crescewdo(chèn), lasciate or/ni speranza. Czar se prononce gsar plutôt que csar; mais c'est là une mauvaise graphie, due sans doute à la fausse étymologie cœsar;ce mot, qui en polonais s'écrie car, doit se transcrire et se prononcer tsar (2). et peut-être Gimarosa et Botticelli. On prononce le c de même dans Ceci/, Cellamare, Cervantes et Geuta, Gincinnati, Cintra, Giudad-Real. 1. De même Akatucci, Bacchiochi, Carducci, Carpaccio, Lecce, Lorenzacciô, Picciola, Piccinni, Pulci, Ricci, Vecelllo. Vermicelle et violoncelle ont connu longtemps une étape intermédiaire, en se prononçant vermichelle et violonchelle, admis par Domergne et M me Dupuis,etdonton trouve encore des traces, mais fort rares. 2. Le cz polonais se prononce tch; mais nous ne le prononçons guère ainsi qu'à la fln des noms, comme dans Mickiewiez ou Sienkiewicz : partout ailleurs on le prononce généralement gz, et c'est un tort. Notons en passant que le premier c de Mickiewicz doit se prononcer à part, comme ts. Le cz hongrois, qui s'écrit aujourd'hui c, doit se prononcer ts, et non gz, dans Gzerny, Munkaczy, Ra-koczy.
GH Le son normal de oh en français n'a guère de rapport avec le son du c, qui est le son de ch en latin; mais, étant donné Tordre suivi dans ce chapitre, sa place normale est pratiquement ici. D'ailleurs ch prend souvent le son du c, même en français. 1° Le GH final. A la fin des mots, ch appartient presque uniquement à des mots étrangers, et garde presque partout le son du c guttural : arac(h), varec(h) et loc(h), et aussi yac(ht) [1]. Il garde pourtant le son chuintant du français dans match et tzaréwitch, dans chaouch, tarbouch et farouch, dans lunch el punch francisés (2). Ch est muet dans almana(ch), où la réaction orthographique n'a pas encore réussi à le rétablir, le mot étant trop populaire, et connu par l'oreille encore plus que par l'œil, comme estoma(c) et taba(c) [3J. 2° Le G H intérieur. Dans le corps ou en tête des mots proprement français, ch a naturellement le son chuintant devant une 1. Pour ce mot, voir p. 49. De môme Lamec(h), Metternic(h), Afwmc(h), Zuric(h), Koc(h), Moloc(h), Enoc(h), Saint Roc(h), Sacher-Masoc(h),Baruz(h),etc., et aussi Utrec(ht)ouMaëstric(hi). 2. Et dans quelques noms propres du Midi, comme Auch, Foch, Buch, Tech, Puech, Delpech, avec Monjuich, sans compter Sidi-Ferruch, Marrakech et Nich. 3. Il est muet aussi dans Penmor(ch francisé.
Page 5 and 6:
COMMENT ON PRONONCE LE FRANÇAIS
Page 7 and 8:
PH. MARTINON Docteur es lettres COM
Page 9:
A MA FEMME, Parisienne de Paris L'A
Page 12 and 13:
n PRÉFACE cheuse à constater, les
Page 14 and 15:
IV PRÉFACE J'ai crus néanmoins, d
Page 16 and 17:
VI PREFACH parfait; mais alors on p
Page 18 and 19:
VIll PRÉFACE laire. » Populaire?
Page 20 and 21:
k PRÉFACE est fermé, alors qu'ils
Page 22 and 23:
NOTE DES EDITEURS Cette nouvelle é
Page 24 and 25:
s LES LETTRES noys possédas. On no
Page 26 and 27:
4 LES LETTRES exactement encore, el
Page 28 and 29:
« LES LETTRES tiquement une infini
Page 30 and 31:
* LES LETTRES qui précède le son
Page 32 and 33:
10 LES LBTTRES L'acant oratoire se
Page 34 and 35:
12 LES LETTRES plus ou moins légè
Page 36 and 37:
14 LES LETTRES Il faut voir notamme
Page 38 and 39:
16 LES LETTRES 3° Les voyelles sui
Page 40 and 41:
I. — LA VOYELLE A. 1 o L'A final.
Page 42 and 43:
20 LA VOYELLE A SUIVIE Toutefois, l
Page 44 and 45:
22 LA VOYELLE A SUIVIE 4° -af, -af
Page 46 and 47:
2° -ad et -ade : aubade, pintade,
Page 48 and 49:
26 LA VOYELLE A SUIVIE serve jusqu'
Page 50 and 51:
2S LA VOYELLE A SUIVIE prononciatio
Page 52 and 53:
30 LA VOYELLE A SUIVIE En résumé,
Page 54 and 55:
32 LA VOYELLE A pourtant, dans ladr
Page 56 and 57:
*4 LA VOYELLE A souvent quand ils d
Page 58 and 59:
36 LA VOYELLE A comme paillard, rem
Page 60 and 61:
SS LA VOYELLE A dance générale de
Page 62 and 63:
40 LA VOYELLE A surannée et devrai
Page 64 and 65:
43 LA VOYELLE A probablement de bab
Page 66 and 67:
4* LA VOY Devant un I, Va se pronon
Page 68 and 69:
46 LE GROUPE 01 finales où figure
Page 70 and 71:
41 LE GROUPE OF Comme Ta toujours,
Page 72 and 73:
50 LE GROUPE 0I De ces mots on peut
Page 74 and 75:
52 LA VOYELLE E I. E final fermé.
Page 76 and 77:
94 LA VOYELLE E La distinction entr
Page 78 and 79:
56 LA VOYELLE E SUIVIE Tu es a plut
Page 80 and 81:
58 LA VOYELLE E SUIVIE que steppe o
Page 82 and 83:
60 LA VOYELLE E SUIVIE lement un e
Page 84 and 85:
61 LA VQY§LLB E SUIVIE que la diff
Page 86 and 87:
64 LA VOYELLE E SUIVIE Quant à fem
Page 88 and 89:
66 LÀ VOYELLE K SUIVIE 1° -er (av
Page 90 and 91:
68 LA VOYELLE E SUIVIE 3° -èse, -
Page 92 and 93:
70 LA VOYELLB E à faire (1) : orf
Page 94 and 95:
7* LA VOYELLE E n'est pas plus ferm
Page 96 and 97:
74 LA VOYELLE E tiori ferrailler, g
Page 98 and 99:
76 LA VOYELLE E 6 0 L'E des mots é
Page 100 and 101:
78 LA VOYELLE E L'e double germaniq
Page 102 and 103:
80 LA VOYBLLE E cette prononciation
Page 104 and 105:
12 LA VOYELLE E le timbre, c'est-à
Page 106 and 107:
84 LA VOYELLE E moins à la rime, m
Page 108 and 109:
s* LA VOYELLE E de s'y conformer ;
Page 110 and 111:
88 LA VOYELLE E V. Les mots étrang
Page 112 and 113:
III. — LA VOYELLE EU. Le groupe e
Page 114 and 115:
92 LA VOYELLE EU SUIVIE dialectales
Page 116 and 117:
«4 LA VOYEILE EU ! leurre ,leur et
Page 118 and 119:
96 LA VO YELLE EU eurythmie, où il
Page 120 and 121:
IV. — LA VOYELLE O i"VO final. L'
Page 122 and 123:
100 LA VOYELLE O SUIVIE Il n'y a qu
Page 124 and 125:
102 LÀ VOYELLE O SUIVIE IL 0 ouver
Page 126 and 127:
104 LA VOYELLE O SUIVIE et gn mouil
Page 128 and 129:
166 LA VOYELLE O SUIVIE core davant
Page 130 and 131:
m LA VOYELLE O IV. 0 ouvert long.
Page 132 and 133:
il* LA VOYELLE O dans dossier, ados
Page 134 and 135:
112 LA VOYELLE O coco, dorfo, gogo
Page 136 and 137:
114 LE GROUPE AXS au contraire le g
Page 138 and 139:
116 LE GROUPE AU En second lieu il
Page 140 and 141:
A\* LES VOYELLES I, U, OU Mais il y
Page 142 and 143:
126 LES VOYELLES I, U, OU 2° L'I d
Page 144 and 145:
122 LES VOYELLES I, U, OU Devant s
Page 146 and 147:
114 LES VOYBLLES I, U, OU Vu se pro
Page 148 and 149:
126 ru DANS LES MOTS ÉTRANGERS boo
Page 150 and 151:
1*8 LES VOYELLES NASALES ll y a en
Page 152 and 153:
*30 LES VOYELLES NASALES 2° Daim,
Page 154 and 155:
13* LES VOYELLES NASALES se prononc
Page 156 and 157:
134 LES VOYELLES NASALES Il va sans
Page 158 and 159:
136 LES VOYELLES NASALES parer deux
Page 160 and 161:
138 LES VOYELLES NASALES tement le
Page 162 and 163:
140 LES VOYELLES NASALES C'est auss
Page 164 and 165:
142 LES VOYELLES NASALES En outre a
Page 166 and 167:
144 LES VOYELLES NASALES d'où benz
Page 168 and 169:
146 LES VOYELLES NASALES nasaliser
Page 170 and 171:
148 LES VOTSLLES NASALES Le groupe
Page 172 and 173:
VII. — L'E MUET (1) 1° Considér
Page 174 and 175:
I» L'E MUET tête que dans le corp
Page 176 and 177:
154 L'E MUET On n'a probablement ja
Page 178 and 179:
1a8 L'È MUET voyelles non caduques
Page 180 and 181:
15* L'E MUET FINAL pas une loi. Nou
Page 182 and 183:
160 L'E MUET FINAL Ve tombe encore
Page 184 and 185:
16Î l'fe MUET 4 0 LE muet à l'int
Page 186 and 187:
164 L'E MUET treusement dans quelqu
Page 188 and 189:
166 L'E MUET gn mouillé; mais c'es
Page 190 and 191:
16S L'E MUET muet sépare les group
Page 192 and 193: 170 L'E MUE! uniquement avec e muet
Page 194 and 195: 17î TE MUET INTÉRIEUR DANS 5° LE
Page 196 and 197: 174 L'E MUET DANS On remarquera que
Page 198 and 199: m L'E MUET DANS parce qu'ils ont un
Page 200 and 201: i7ê i'E'JftTJBr aÀN8 II. Deux mon
Page 202 and 203: 126 L'E MUET III. Trois monosyllabe
Page 204 and 205: 182 L'E MUET phrases, même sans pa
Page 206 and 207: 184 L'E MUET mais il faut éviter d
Page 208 and 209: VIII. — LES SEMI-VOYELLES 1* Divo
Page 210 and 211: 146 LES SEMI-VOYELLES I. Après une
Page 212 and 213: 190 LES SEMI- VO YELÎES malgré le
Page 214 and 215: 192 LES SRMI-VOYELLES 3° Vu reste
Page 216 and 217: 194 LES . SEMI-VO TELLES Ce phénom
Page 218 and 219: 196 LES SEMI-VOYELLES Pour terminer
Page 220 and 221: 193 LES SEMI-VOYELLES Enfin il faut
Page 222 and 223: 290 LÀ SEMI-VOYELLE OU Je rappelle
Page 224 and 225: 202 LES CONSONNES Ceux qui ont fait
Page 226 and 227: 264 LES CONSONNES Tous ces phénom
Page 228 and 229: 206 LES CONSONNES Depuis qu'une fou
Page 230 and 231: 268 LES CONSONNES assez généralem
Page 232 and 233: B A la fin des mots, le b, très ra
Page 234 and 235: G 1° Le G final. Le o est une des
Page 236 and 237: 214 LE G FINAL Surtout on ne l'arti
Page 238 and 239: 216 LES MOTS EN CT Restent les mots
Page 240 and 241: 218 LE C INTÉRIEUR Devant une cons
Page 244 and 245: 222 LE CH INTÉRIEUR voyelle; chuin
Page 246 and 247: 824 GH INTÉRIEUR type; dans chéir
Page 248 and 249: 226 LE CH ANGLAIS chiopode, ischion
Page 250 and 251: D A la fin des mots, le d est muet
Page 252 and 253: 230 LE D Dans mademoiselle, le d to
Page 254 and 255: 232 L'F FINAL de disparaître. Je n
Page 256 and 257: 234 L'F FINAL mais le lien étroit
Page 258 and 259: G 1 o LeG ûnal. A la fin des mots,
Page 260 and 261: 238 LE G DEVANT Le g final se prono
Page 262 and 263: s*» LE G DEVANT E ET 1 l'usage cou
Page 264 and 265: 242 LE GROUPE OUI II. — Devant un
Page 266 and 267: «44 LE G DEVANT dans aiguade, aigu
Page 268 and 269: 246 LE G ETRANGER » « Dans les mo
Page 270 and 271: 248 L'H INITIAL intéressant en fra
Page 272 and 273: 250 LA LOI DE L'H INITIAL I.— L'h
Page 274 and 275: Î5Î LA LOI DE L'H INITIAL l'influ
Page 276 and 277: 254 L'H INITIAL 3° Le mot(h)tm, qu
Page 278 and 279: 256 LE J En anglais et dans quelque
Page 280 and 281: L 1° L'L final et les mots en IL L
Page 282 and 283: 260 LES MOTS EN IL également venus
Page 284 and 285: 262 L'L INTÉRIEUR au(1)ne, qui a c
Page 286 and 287: 224 L'L DOUBLE APRÈS UN I 3° L'L
Page 288 and 289: 266 FINALES EN ILLE II y a encore u
Page 290 and 291: 268 ILL INTERIEUR On peut y joindre
Page 292 and 293:
270 L'L DOUBLE AILLEURS 2° D'autre
Page 294 and 295:
272 L'L DOUBLE Dans les mots commen
Page 296 and 297:
M 1° L'M simple. On a vu, au chapi
Page 298 and 299:
276 L'M DOUBLE mener, etc., et par
Page 300 and 301:
278 L'M DOUBLE leurs dérivés(l);
Page 302 and 303:
no L'N SIMPLE -in, avec des noms al
Page 304 and 305:
L'N mouillé. On sait que l'n mouil
Page 306 and 307:
p A la fin des mots, dans les mots
Page 308 and 309:
286 LÈ P Il y a d'abord appendice
Page 310 and 311:
288 LE GROUPE QUE la lettre k étan
Page 312 and 313:
290 LE GROUPE QUO quinquagénaire e
Page 314 and 315:
R 1° L'R simple. L'r, comme 17, se
Page 316 and 317:
294 L'R FINAL L'r final est au cont
Page 318 and 319:
296 L'R. DOUBLE il est précédé d
Page 320 and 321:
298 L'R DOUBLE n'ont aucune apparen
Page 322 and 323:
s 1° L'S final. A la fin des mots,
Page 324 and 325:
302 L'S FINAL latins ou grecs : fac
Page 326 and 327:
304 L'S FINAL 4° Après eu, l's fi
Page 328 and 329:
306 L'S FINAL régulièrement avec
Page 330 and 331:
308 Va FINAL 8° Après les voyelle
Page 332 and 333:
MO L'S FINAL comme le singulier; ma
Page 334 and 335:
312 L'S INTÉRIEUR Par analogie, l'
Page 336 and 337:
314 L'S INTERIEUR tiers l'e prosth
Page 338 and 339:
326 L'S INTÉRIEUR régressive, c'e
Page 340 and 341:
318 L'S INTERIEUR 3° Dans quelques
Page 342 and 343:
320 //S DOUBLE 3° L'S double. L's
Page 344 and 345:
m L'S DOUBLE 1° Le préfixe as- é
Page 346 and 347:
324 LA CONSONNE S fashionable; mais
Page 348 and 349:
326 LE T FINAL on fait volontiers s
Page 350 and 351:
328 LE T FINAL prononce encore le p
Page 352 and 353:
326 LE T FINAL sonne qui suit, soit
Page 354 and 355:
332 LE T INTÉRIEUR rien en frança
Page 356 and 357:
334 LE GROUPE TI savante, tandis qu
Page 358 and 359:
536 LE GROUPE TI II. — Voici main
Page 360 and 361:
338 LE GROUPE TI Êpizooïie est en
Page 362 and 363:
340 LE T DOUBLE comme sagit-taire,
Page 364 and 365:
342 LE W Le w anglais demande plus
Page 366 and 367:
X et Z 1° LX final. A la fin des m
Page 368 and 369:
346 L'X FINAL On fait aussi la liai
Page 370 and 371:
548 L'X INTÉRIEUR Nous retrouvons
Page 372 and 373:
350 3 LeZ LE Z FlNAL Le z final, da
Page 374 and 375:
352 LE Z ETRANGER toujours le son d
Page 376 and 377:
354 RÉCAPITULATION DBS CONSONNBl p
Page 378 and 379:
356 LES LIAISONS finale ainsi prono
Page 380 and 381:
256 LES LIAISONS 1° Devant les nom
Page 382 and 383:
360 LES LIAISONS qu'en liaison, ou
Page 384 and 385:
362 LES LIAISONS rable respe(ci) kh
Page 386 and 387:
364 LES LIAISONS nitif : il veu(t)
Page 388 and 389:
366 LES LIAISONS cAau(d) et froid;
Page 390 and 391:
368 LES LIAISONS Toutefois, ici enc
Page 392 and 393:
370 LES LIAISONS On lie aussi le t,
Page 394 and 395:
372 LES LIAISONS Là encore il y a
Page 396 and 397:
374 LES LUISONS encore la prononcia
Page 398 and 399:
376 LES LIAISONS pour le peuple le
Page 400 and 401:
376 LES LIAISONS pour le peuple le
Page 402 and 403:
37S LES LIAISONS On voit môme l's
Page 404 and 405:
380 LES LIAISONS être un peu moins
Page 406 and 407:
382 LES LIAISON? est de même à fo
Page 408 and 409:
384 LES LIAI SONS cophonie. Mais d
Page 410 and 411:
386 LES LIAISVNS ture, si elles pro
Page 412 and 413:
388 LES LIAISONS Il est vrai que qu
Page 414 and 415:
390 LES LIAISONS l'usage s'est éta
Page 416 and 417:
m LES LIAISONS inouïes, des trompe
Page 418 and 419:
394 -ège, 65 -ègle, 68. -ègne, 6
Page 420 and 421:
INDEX ALPHABÉTIQUE DES PRINCIPAUX
Page 422 and 423:
398 IN D'EX A blason, 36. Blaye, 28
Page 424 and 425:
400 INDEX A LPHABÊTIQUE douairièr
Page 426 and 427:
402 Humboldt, 149, 331. Hume (David
Page 428 and 429:
404 INDEX ALPHABÈTIQUE muezzin, 14
Page 430 and 431:
406 rotang, 238. rôtir etdér., 10
Page 432 and 433:
468 INDEX ALPHABÉTÏQUE Vogué, 24
Page 434 and 435:
410 TABLE DES MATIÊRES 2 e L'e sui
Page 436 and 437:
412 TABLE DES MATIERES VIII. — Le
Page 438:
414 . TABLE DES MATIERES IV. Entre
show all

l'auteur - OUDL Home

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?