l'auteur - OUDL Home

LE GROUPE 01 49
ivro-igne, po-ignard. La suppression de Vi a conservé
la prononciation d'un certain nombre de ces mots,
d'abord besogne et besogner, grogner, ivrogne, rogne,
rogner, trogne, trognon, vergogne, et un peu plus tard
rognon et cogner ou cognée, avec encognure, qui s'écrit
encore trop souvent enco-ignure. Les autres ont gardé
leur i, malheureusement, et leur prononciation s'est
altérée : encore un des méfaits de l'orthographe ! L'hésitation
a été longue, mais les efforts des grammairiens
n'ont rien obtenu. Il y a beau temps déjà qu'on
prononce définitivement oi dans joignons, soigner,
éloigner, témoignage (1). Les autres ont suivi. 0(ï)gnon
seul a résisté victorieusement, et se prononce exclusivement
par o : cela tient évidemment à ce qu'il est
très populaire et enseigné presque uniquement par
l'oreille; oi-gnon est donc ridicule (2). On prononce
encore assez souvent mo(ï)gnon, et le peuple dit fort
justement po(ï)gne et empo(ï)gner; mais ceci passe
déjà pour familier, ainsi que la foire d'empo(\)gne,
ces mots étant d'ailleurs plutôt d'usage populaire.
Quaïïtkpoi'gnet,poi-gnée,poi'gnard,q\ii sont d'usage
littéraire aussi bien que populaire, et plus encore
poi-gnant, qui est plutôt littéraire, on peut dire que
leur prononciation est définitivement altérée. Il est
assurément fâcheux que Vi de ces mots n'ait pas été
supprimé à temps; mais ce qui est fait est fait, à tort
ou à raison, et pognard ou pognet sont absolument
surannés, au moins dans l'usage des personnes instruites
(3).
1. Ces mots étaient pourtant à joindre, soin, loin, témoin,
comme besogner, cogner et grogner sont à besoin, coin et groin.
2. Mais pourquoi ne pas écrire ognon comme rognon? Le
cas est exactement le même.
3. Pourtant le Dictionnaire général les prononce par o et
non par oi. Il retarde. Pourquoi pas élo(i)gner et 8o(i)gner ?
Lamoignon aussi, et Coigny, sont altérés désormais dans l'usage
le plus ordinaire.