BELLE-ROSE

– Si mieux vous aimez, madame, appelez-moi Jacques, répondit
le soldat.
– Ceci est au moins catholique ; mais ce n’est pas tout,
j’imagine… Jacques quoi
– Jacques Grinedal.
– Oh ! voilà qui sent la Flandre d’une lieue ! Ce nom-là ne
se peut-il pas traduire en français
– Très aisément : Grinedal signifie tout juste vallon vert ou
verte vallée. Vous verrez que mes aïeux sont nés au beau milieu
d’une prairie, entre deux collines.
– Alors, monsieur Grinedal, vous me permettrez bien de
vous nommer M. de Verval
– Eh ! madame, est-il donc dans ma destinée de changer de
nom à tout propos
– J’ignore si la chose est dans votre destinée, mais elle est
dans mon désir.
– J’y souscris ; mais encore veuillez m’en dire les motifs
– Je pourrais vous répondre que vous vous nommerez
M. de Verval parce que telle est ma fantaisie. Vous aviez été
baptisé par le droit de l’épaulette, vous l’êtes à présent par le
droit du caprice. Cette autorité n’en vaut-elle pas une autre
– Elle vaut mieux.
– Certes ! M. de Nancrais n’est que capitaine, et je suis
femme.
– 147 –