ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Dès 1583, un an après leur parution, deux madrigaletti du second livre – Amor io sento un
respirar sì dolce et Tre graziosi amanti – sont en effet repris dans le recueil anversois
Harmonia celeste di diversi eccelentissimi musici, au côté du madrigal Dal suo volto extrait
des Madrigali a quattro, cinque et sei voci. Harmonia celeste est la première anthologie de
madrigaux italiens sortie des presses de Pierre Phalèse le jeune, ainsi que le premier grand
succès éditorial anversois en matière de madrigal. On peut penser que les deux recueils de
Madrigaletti et napolitane avaient rencontré un bon accueil auprès du public pour qu’Andrea
Peverage, l’éditeur d’Harmonia celeste, en reprennent deux numéros dans son anthologie si
peu de temps après leur parution. Les deux madrigaletti font partie des pièces les plus
récentes du recueil, ce dernier étant composé de madrigaux de diverses époques, des années
1560 et 1570 mais aussi du début des années 1580 239 .
Un an après, Phalèse réédite l’un des madrigaletto publié dans cette première anthologie (Tre
graziosi amanti) dans son recueil de tablatures pour luth Pratum musicum de 1584. Enfin, une
année plus tard, Waelrant reprend lui aussi deux madrigaletti du premier et second recueil
(Vorria saper da voi et Bacciami mia vita) dans l’anthologie Symphonia angelica, imprimée
également chez Phalèse en 1585.
Harmonia celeste et Symphonia angelica connurent une immense fortune éditoriale auprès du
public anversois. Chacune de ces deux anthologies fut en effet l’objet de nombreuses
rééditions 240 . C’est sans aucun doute par le biais de ces deux imprimés que les Madrigaletti et
napolitane se diffusèrent parmi les mélomanes flamands. Les madrigaletti des anthologies
anversoises furent assez appréciés par la clientèle de Phalèse pour que ce dernier se lançât, en
1600, dans la réédition de la totalité des deux livres en un unique recueil de quarante-et-un
titre 241 intitulé Madrigaletti et canzonetti sic napolitane a sei voci.
Pierre Phalèse dédicace le recueil à un Flamand amateur de musique du nom de Carolo Van
Salinghen. Dans la dédicace, Phalèse fait allusion au goût de Van Salinghen pour les
instruments de musique, ce qui laisse présumer que ces compositions étaient interprétées avec
un accompagnement instrumental :
… Fra tutte gli arti … Entre tous les arts
239
Sont mélangées des pièces de madrigalistes de différentes générations : Roland de Lassus, Andrea Gabrieli,
Philippe de Monte, Marenzio, etc.
240
Harmonia celeste et Symphonia angelica connurent respectivement cinq et sept rééditions.
241
Phalèse republia toutes les pièces des deux recueils sauf une, Tre graziosi amanti, sans doute car cette
dernière était déjà connue du public anversois grâce à l’anthologie Harmonia celeste.
142