ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

occasione non mi partirei
già di qua che per la realità
del conversare di Roma, et
per li molti amici che ci ho,
ove qua posso dire di non
haver in tanti anni ancora
acquistato un vero amico,
che io pur ne ho infiniti,
non però mene posso fidare
come farei d’uno
Norimberghi d’un
Giovanelli et d’un Santino
et di tant’altri, mercè della
poca benevolenza che regna
in questo regno fra li amici,
per il che non bisogna
fidarsi di nissuno, et questo
è a ponto quanto mi occorre
di scrivere a Vostra
Signoria circa l’animo
mio. 91
irais déjà d’ici pour retrouver la
qualité de la conversation à Rome,
et pour tous les amis que j’y ai, car
je peux dire qu’ici je n’ai pas trouvé
un seul vrai ami, moi qui pourtant
en ai une infinité. Je ne peux
cependant m’y fier comme je le
ferais d’un Norimberghi ou d’un
Giovannelli ou d’un Santino ou de
tant d’autres encore, à cause du peu
de bienveillance qui règne entre les
amis dans ce royaume, où l’on ne
peut se fier à personne. Cela est tout
ce que j’ai à écrire à Votre
Seigneurie à propos de mes
sentiments.
Giovannelli fut l’un des principaux acteurs du renouvellement de l’écriture madrigalesque
dans les années 1580. Même s’il est difficile de déterminer ce que Macque entendait
précisément par « véritable ami », cette locution laisse cependant penser à des contacts étroits
entre les deux madrigalistes.
L’essor du madrigal romain
C’est donc un compositeur extrêmement intégré dans la vie musicale romaine qui publie chez
Gardano les deux livres de Madrigaletti et napolitane en 1581 et 1582. Quel visage a le
madrigal romain en ce début des années 1580 ?
Macque avait sans aucun doute contribué à un début de renouveau dans le paysage musical
romain des années 1570 en publiant chez l’imprimeur vénitien Gardano ses premiers livres de
madrigaux (Il primo libro de madrigali a sei voci en 1576, suivi trois ans plus tard par son
Primo libro de madrigali a quattro, cinque e sei voci). En effet, si jusqu’à la fin des années
91 Archivio Caetani, n. 58194. Voir annexes.
37