ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

stella,
che lieto il mondo infiora;
poi sorge il mio bel sole
bello com’esser suole
e seco adduce Amore
ch’incende l’alme di soave
ardore.
amoureuse
qui
monde ;
fait fleurir l’heureux
puis mon beau soleil se lève,
beau comme il sait l’être,
et porte avec lui Amour
qui enflamme l’âme de
douces ardeurs.
Qu’il s’agisse là d’une citation ou d’une simple parenté stylistique, ces correspondances
argumentent en faveur d’une origine ferraraise de ces vers.
L’empreinte ferraraise des autres textes de caractère pastoral du Terzo libro est moins
facilement discernable. Les gracieuses évocations bucoliques qui se dégagent des trois
numéros précédant la série de textes spirituels (A l'apparir de la novella Aurora, sa
deuxième partie Ogni pianta, ogni fera, si sente il petto et Al mormorar de l’onde)
présentent d’évidentes affinités stylistiques avec les autres rimes pastorales du recueil,
mais rien ne permet cependant d’affirmer que ces textes soient liés de près ou de loin à la
cour ferraraise.
Quant au madrigal Corron d’argento i fiumi de Cristoforo Castelletti 603 , il semble plutôt
lié au milieu artistique romano-napolitain. Les rimes de ce poète et dramaturge romain,
apparemment très implanté dans la vie artistique de la ville pontificale, connurent en effet
un certain succès auprès des madrigalistes romains et méridionaux, mais intéressèrent peu
les compositeurs de l’Italie septentrionale. Les vers sont extraits de sa pastorale L'Amarilli
qui, aux côtés de sa comédie Le stravaganze d’Amor, constitue la source principale des
603 Sur Christoforo Castelletti, voir notamment CHATER James, « Castelletti’s ‘Stravaganze d’Amore’
(1585): a Comedy With Interludes », Studi musicali, VIII, 1979, p. 85–148 ; GRECO Aulo, « Le stravaganze
romane del Castelletti », L’istituzione del teatro comico nel rinascimento, Napoli, Liguori, 1976, p. 139-179
et du même auteur, La vita romana nella commedia del rinascimento, Rome, Reale Istituto di Studi romani,
1945, p. 16-20. Pour une biographie relativement détaillée, voir l’article sur Christoforo Castelletti du
Dizionario biografico degli Italiani, vol. 21, p. 671-673.
326