ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

écrits 302 . Tommaso Costo nous apprend en outre que Muzio « donna des œuvres à la
musique » (« diede opera alla Musica »).
Plusieurs autres membres de cette famille furent dédicataires de recueils de madrigaux à cette
période. Macque, notamment, adressa son Quarto libro de madrigali a cinque voci (Napoli,
Carlino, 1599) à Liberio Pignatelli 303 .
Sur l’intérêt de Scipione pour la musique, nous ne savons que peu de choses. La dédicace de
Macque suggère que le marquis aurait interprété ces madrigaux, en les transfigurant de sa
noble voix :
All’Illustrissimo
Signore et Padrone mio
osservandissimo
Il Signor Don Scipione
Pignatello Marchese di Lauro
Ho sì lungamente
desiderato dare a Vostra
Signoria Illustrissima qualche
segno della servitù, che per le
rare qualità, le ho dedicata già
gran tempo fa, che dovendo
mandar in stampa il mio primo
libro de Madrigali a quattro
voci, non ho saputo
considerare occasione migliore
di conseguire l’intento mio, che
di farne un dono a Vostra
Signoria Illustrissima non
come cosa degna della
grandezza sua, ma come cosa,
nella quale il valor suo haverà
À mon Illustrissime
Seigneur et Maître, le très
respecté Seigneur Don
Scipione Pignatello Marquis de
Lauro
Cela fait si longtemps
que je désire donner à Votre
Seigneurie Illustrissime
quelque signe de la servitude
que depuis longtemps déjà je
vous ai dédiée que, devant
envoyer sous presse mon
premier livre de madrigaux à
quatre voix, je n’ai pu trouver
de meilleure occasion de
réaliser mon intention que d’en
faire don à Votre Seigneurie
Illustrissime, non comme une
chose digne de votre grandeur,
mais comme une chose dans
302
Voir NICODEMO Leonardo, Addizioni copiose alla biblioteca napoletana, Napoli, Castaldo, 1683, p. 177.
Nicomedo cite les passages du Compendio dell’istoria del Regno di Napoli de Tommaso Costo (Venezia, 1613,
p. 80-81) relatifs à Muzio Pignatelli.
303
Liberio Pignatelli ne fait pas partie de la même branche de la famille. Macque dit dans sa dédicace que celuici
est « doué comme chacun sait, entre autres vertus, de la parfaite connaissance de la musique » (« dotato come
ogn’uno sa, oltra tant’altre virtù, della perfetta cognitione della Musica »).
162