ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

componere, io gli ho pregato per una mia che mi favorisca di avisarmi in che consistino 774
queste inventioni, aciò io me ne possi valere nelle occasioni che mi potessero occorrere
all’avenire. Ma se in questo 775 per modestia sua non mi volesse compiacere, di gratia
supplisca 776 Vostra Signoria al difetto suo.
Il Signor Petit gionse qua come le scrissi per l’ultima mia al quale havendo spiato in che
termine stava quel negotio di Spagna, m’ha detto che quel Organista fiamengo non era
ancora arivato in quella corte, et quasi che mi fa sospettare che dicendo lui di voler tornar
in Spagna quest’Autunno, massime per esser 777 morta la sua consorte che non aspiri a quel
loco.
Ma sia come si voglia l’havermi scritto mio cugino che lui non ha fatto per me quelli boni
offitij che havria potuto fare, mi fa credere che ciò habbi fatto, forsi dubitando che andasse
a star in Spagna un che sapesse sonar meglio di lui. Et che questo sia il vero, è cosa troppo
manifesta che ovunque si siamo ritrovati 778 insieme, esso sempre ha ceduto, con dire che
non attende più alla musica, mercè del gran studio ch’io ho fatto doppoi ch’io son partito
di 779 Roma, sì come Vostra Signoria potrà vedere 780 se viene a Napoli come m’ha
accennato 781 che sperava di fare, che piacia 782 a Dio, segua presto, et che per fine 783 di
questa conceda a Vostra Signoria quanto desia. Di Napoli alli 29 di Marzo 1586
Di Vostra Signoria
Servitore et Fratello
Giovanni de Macque
Très Magnifique Seigneur, Frère très respecté
774
consistino : DeFord lit consistono ; Lippmann lit consistino.
775
questo : Lippmann lit questa.
776
supplisca : DeFord lit supplica ; Lippmann lit supplisca.
777
esser : DeFord lit essere ; Lippmann lit esser.
778
siamo ritrovati : DeFord lit siano retrovati.
779
di : DeFord lit da.
780
vedere : DeFord lit veder ; Lippmann lit vedere.
781
accennato : DeFord lit accenato.
782
piacia : DeFord lit piaccia.
783
et che per fine : DeFord lit et per fine.
581