ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Sur la base de l’étude et la comparaison des différentes versions des textes des Madrigaletti et
napolitane, il est possible, par analogie, de formuler des hypothèses quant à l’origine des
poésies dont il n’existe que l’intonation de Macque. Certaines d’entre elles ont un schéma
métrique suffisamment caractérisé pour ne laisser que peu de doutes sur leur provenance.
Selon toute probabilité, Mentre al mio chiaro e vivo sol mirava (MN1, n. 4) :
sol mirava,
Mentre al mio chiaro e vivo
come cigno cantava, a
et or che ne son privo, b
come
piangendo vivo.
palustre augel B
provient d’une strophe de pièce légère, de même que Altro non voglio altro non cerco e
bramo (AaBB) du premier livre, Bacciami vita mia (aABB) et Fammi pur guerra ognor o mia
guerriera (AaBB) du deuxième livre. Se nel leggiadro viso (abcbcAA), ou Talor mi s'avicina
(abBccDD) du deuxième recueil, appartiennent par contre très probablement au répertoire
madrigalesque.
Les choix poétiques des Madrigaletti et napolitane sont tout à fait révélateurs du style hybride
recherché par leur auteur. Les textes des deux recueils se situent en effet dans le mince
interstice qui sépare les genres légers du madrigal, espace suffisamment large cependant pour
permettre un petit éventail stylistique, allant de la napolitana au madrigaletto, de la poésie
d’origine strophique « madrigalisé » au petit madrigal, en passant par les textes mixtes
réalisant une passerelle entre les deux genres.
A
73