ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Amor porgim’aita
Et d’vna stessa fiamma
Il suo come ’l mio core ard’et
infiamma.
18. Al Sol le chiom’hauea
Sciolte la Donna mia
A l’hor che pien d’inuidia e
gelosia
Egli cosi dicea
Pech’ei ne meni il giorno
Forse Giou’ha creato
Quest’altro nouo Sol di me più
adorno
E cosi tutt’irato
Fra le nubi s’ascose pien di
scorno.
v. 6, toutes les voix, Forse : forse
v. 9, toutes les voix, Fra : fra
19. Donna se per amarui
458
Con vera & salda fede
Amor, porgimi aita
e d’una stessa fiamma
il suo, come ’l mio core, arda et
infiamma!
Al Sol le chiome avea
sciolte la Donna mia,
alor che pien d’invidia e gelosia
egli cosi dicea:
«Perch’ei ne meni il giorno,
forse Giove ha creato
quest’altro novo Sol, di me più
adorno.»
E così, tutt’irato,
fra le nubi s’ascose pien di
scorno.
Donna, se per amarvi
con vera e salda fede,
et
so
enflamme
moi. »
honte.
Au
dé
al
ain
«
pe
ce
Et
il
D
d'u