ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

ci tendent vers une évidente piacevolezza. Dans les textes de facture moins sophistiquée, les
procédés d’écriture des genres légers sont au contraire parfaitement assumés.
Macque sait aussi modérer cette légèreté de ton, notamment dans les quelques textes qui
explorent un registre un peu plus grave. Seuls trois textes penchent véritablement vers une
certaine gravitas et traitent de thématiques déconseillées par Strozzi dans sa Lettione sopra i
madrigali comme étant « trop dignes de larmes » 407 .
Deux d’entre eux appartiennent au Primo libro a quattro – Nel morir si diparte (I.4, n. 8) et
Crudel se m’uccidete (I.4, n. 11) – et le dernier au Secondo libro a cinque – Di pianto e di
lamento (II.5, n. 7). Macque décide aussi de traiter de manière très expressive le dernier
numéro du Primo libro a quattro, dont le texte pourtant se limite à une évocation
métaphorique du rapt du cœur de l’amant, sans épanchements trop pathétiques :
Chi prima il cor mi tolse
ancor per sé lo tiene.
Con
l’accolse,
sì stretto ligame allor
onde, lasso, ogni spene
ch’altra amar possa, e ’ndarno il
tenti, Amore
ch’accender tu non puoi chi non
ha core.
Qui m’enleva le cœur en premier
se le tient encore pour soi.
Avec des liens si forts il fut alors accueilli,
que j’ai perdu toute espérance
de pouvoir aimer à nouveau et en vain tu
t’y emploies,
cœur.
Amour,
car tu ne peux enflammer qui n’a pas de
Même si ces quatre textes font figure d’exception dans les deux recueils, arrêtons-nous un
instant à détailler les différentes solutions adoptées par Macque pour exprimer ces affects.
407 Voir supra, p. 185.
235