ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Lettre 15 : 28 avril 1589
Molto Magnifico Signor Fratello osservandissimo
L’amorevolissima di Vostra Signoria di 14 del presente mi è stata più che carissima
scorgendo in essa il gran desiderio che ha ch’io torni a Roma, per il che dice che havria
fatto nascere occasione per trattare di farmi havere qualche honorato apoggio con
l’Illustrissimi Signori suoi patroni, il che sarà seguito mi farà gratia di avisarmene ogni
particolarità aciò che conforme alla risposta ch’io havrò da Vostra Signoria intorno a
questo particolare, et dal Signor Prospero nostro circa l’organo, io possi risolvermi di
andare o di restare, già che il primo disegno ch’io havea fatto di andare per far riverenza
alli padroni et visitare li amici, et poi tornarmene, è hormai svanito, poi che
sopragiongendo li caldi, per andar per tornar, sarebbe per ponere manifestamente la sanità
in compromesso. Et di questo ne è veramente stata causa, quel partito di Sicilia, et poi il
matrimonio che si è trattato, et pur queste doe cose stanno ancora vive, benché quella di
Sicilia è per tardar ancora un pezzo per li rispetti ch’io scrissi già a Vostra Signoria, onde
l’altra è per concludersi o, escludersi fra 8 o dieci giorni, et di quello che seguirà la farò
avisata.
In tanto, se per sorte il partito che questi Signori Illustrissimi m’offerissero, fusse tale ch’io
mi risolvesse 880 di lasciare questa per quella stanza, di gratia, favoriscami di farmi
intendere quale suggettione et qual obligo saria il mio nel servitio di questi Signori, aciò
che prima di risolvermi io sia instrutto di ogni cosa, che a dirgli il vero, io che quasi posso
dire di essere stato tutto il tempo della vita mia libero, parmi che saria quasi da trattare
dell’impossibile di ridurmi al presente in una servitù troppo soggetta, come sogliono
essere quelle delli Cardinali con tanta assiduità in far continue guardie, et altre cose simili,
delle quali vorrei se non in tutto, almeno nella magior parte essere essente, senza
riconoscere altri supperiori, né essere comandato da altri che dalli patroni. Che a dire il
vero a Votra Signoria, s’io non stesse più che commodo, parmi che farei una gran pazzia
di lasciar Napoli, ove io son ben voluto, et molto accarezzato da questi Signori, per andar
880 risolvesse : DeFord lit risolveresse ; Lippmann lit risolvesse.
622