ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Je vous remercie de l’argent que vous avez donné audit Sieur Prospero pour compléter ce
qui manquait au payement de ladite impression, duquel vous pourrez vous rembourser de
ce qui l’on tirera de mon équipement d’épées et de poignards 816 . Si vous avez du mal à
l’écouler par la voie des armuriers, essayez de le faire faire par les gentilshommes de la
maison ; l’idée ne me semble pas du tout mauvaise, mais je m’en remets complètement à
vous pour trouver la solution la plus efficace.
Je mets fin à la présente avec les doubles recommandations de notre Sieur Hettore et de
Madame la parente, qui est plus belle que jamais, de telle sorte qu’il se pourrait bien que
je me lie vraiment un jour avec elle, mais seulement pour une fois, car j’en connais des
bien plus belles encore avec qui j’aimerais continuer l’amitié jusqu’au moment où le
Seigneur Dieu m’inspirera de me marier. Je prie qu’il concède à Votre Seigneurie tout ce
qu’elle désire. De Naples, le 28 juin 1586
De Votre Seigneurie
Serviteur et Frère
Giovanni de Macque
en bas de la page
Que Votre Seigneurie se rappelle bien, si vous m’envoyez les deux lettres que vous
m’avez promises, qu’il est nécessaire d’y faire mention des trois ricercares de ce Seigneur
imprimés avec les miens sans quoi il me semble qu’elles ne trouveront point grâce.
816 Macque fait référence à ce payement dans la lettre du 7 juin 1586.
594