ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

qual torre ai venti – e qual a l’onde scoglio tel une tour dans les vents – et tel un rocher
dans les vagues.
exemple musical 84 : Così soave è ’l foco (II.5, n. 16, brèves 7-9)
con che m’incendi Amor, – con che mi leghi avec qui tu m’incendies, Amour, –
avec qui tu me lies,
Le morcellement du vers n’est cependant pas obligatoire pour produire l’effet recherché,
la répétition pouvant s’opérer à l’intérieur même du soggetto :
exemple musical 85 : Nel morir si diparte (I.4, n. 8, brèves 12-16)
Gran dolor, – pena grave Grande douleur, – peine grave
La répétition d’un même motif à l’intérieur du soggetto, procédé plus discret que la
division du vers, est souvent préférée pour les vers bimembres imparfaits et
asymétriques 516 :
exemple musical 86 : Così soave è ’l foco (II.5, n. 16, brèves 13-14)
516 Voir aussi l’intonation des vers gran tempo e senza speme, i’ pasco il core (II.5, n. 6), fra le perle e i
rubini (II.5, n. 8) et né cercherò giamai s’estingua o sleghi (II.5, n. 16).
288