ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

58
ove legommi Amore,
sdegno l’ha rotta, e risanato il core.
Quella piaga mortale,
che col pungente e velenato strale
amor mi fè nel petto,
sdegno l’ha risanato al suo dispetto.
Tal che saldato il core,
mercè del cielo, è spento il fiero ardore,
fuor dell’indegno laccio,
la cara libertà stringo et abbraccio. 140
Lorsqu’il existe plusieurs autres intonations, il n’est pas rare de constater de fortes variantes
entre les textes, comme l’illustrent les trois versions suivantes de Cercai fuggir Amore, dont
voici la leçon choisie par Macque (MN1, n. 18) :
Cercai fuggir Amore
per non sentir dolore,
or tal è la mia sorte
ch’ognor bramo la morte.
140 CROCE Giovanni, Canzonette a quattro voci, Venezia, Vincenti, 1588.