ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Lorsque Macque publia le recueil de Madrigaletti et napolitane, les Maffetti ne faisaient donc
pas encore partie de la noblesse italienne. Cela n’avait pas empêché Ventura de faire carrière
à la curie et de devenir Référendaire Apostolique, comme le déclare la dédicace du recueil de
Macque 106 . Cette dernière nous apprend aussi que Ventura était lieutenant à Ancône, dans les
Marches. Ce fait est corroboré par une anecdote relatée par Achille Sansi dans la Storia del
comune di Spoleto dal secolo XII al XVII 107 , qui évoque la « luogotenenza di Ventura
Maffetti ». Dans le même ouvrage, Sansi relate comment Ventura obtint aussi la charge de
vice-gouverneur du gouvernement de Spoleto (petite ville d’Ombrie, au sud-est d’Assise).
Ventura Maffetti devait donc passer beaucoup de temps hors de Rome, et l’on ne s’étonne pas
que Macque fasse allusion à son absence dans sa lettre de dédicace :
All’Illustre et
Reverendissimo Signor mio
osservandissimo Monsignor
Ventura Maffetti, Referendario
Apostolico, et Luogotenente in
Ancona
Sapendo che Vostra
Signoria Reverendissima suol
talhora, quando le è permesso
dalle sue gravi occupationi,
ricreasi con la Musica, e
persuadendomi che doppo
molte compositioni artificiose,
non le debbiano esser discare
queste mie, che sono alquanto
ariose massime per esser cose
di sì affettionato servitore,
quanto io le sono. Ho ricevuto,
dovendole dar in luce di
dedicarle a Lei, dalla quale sò
quanta riputatione riceverano.
Oltra che ella potrà ancho da
À mon Seigneur Illustre
et très révéré, le très respecté
Monseigneur Ventura Maffetti,
Référendaire Apostolique et
Lieutenant à Ancône
Sachant que Votre
Seigneurie a l’habitude
quelquefois, quand ses graves
occupations le lui permettent, de
se récréer avec la musique, et
tachant de me persuader
qu’après de nombreuses
compositions artificiose, ne
seraient pas écartées les
miennes, qui sont aussi ariose
que peuvent l’être celles d’un
serviteur aussi attaché que moi,
j’ai décidé, devant les imprimer,
de vous les dédicacer, à vous
grâce à qui, j’en suis convaincu,
elles recevront une bonne
réputation. En outre, vous
106
Cette information est confirmée dans les quelques lignes consacrées à Maffetti dans KETTERBACH Bruno,
Referendarii Utriusque signaturae, op. cit., p. 62.
107
SANSI Achille, Storia del comune di Spoleto dal secolo XII al XVII seguita da alcune memorie dei tempi
posteriori, Foligno, Sgariglia, 1879-1884, vol. 2, p. 248-249.
41