ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Lettre 4 : 7 juin 1586
Molto Magnifico Signor Fratello osservandissimo
Col procaccio passato hebbi la letterina di Vostra Signoria per la quale intesi il suo salvo
arivo costì, che mio Signor ne sia laudato,
et poiché hormai sarà sfacendata che sarano finite le visite del Signor Camillo et sì ancora
per essere fuora de l’offitio della Santissima Trinita, spererò che mi scriverà più a longo
del suo solito, sì come gliene prego con ogni caldezza, però con sua 786 comodita.
Fra tanto mi farà gratia di emendare quell’errore ch’io le dissi alle sua 787 partenza alli miei
libri a 4 cioè alla sestina nel principio, et ove dice prima stanza et seconda stanza per fare
che dichi prima parte et seconda parte, et così tutte le altre sino alla sesta et ultima parte,
perdonandomi il fastidio del quale le resterò obligatissimo in eterno.
Non ho potuto ancora mandare le lettere 788 dedicatorie però spero mandarle con
quest’altro procaccio, et alhora Vostra Signoria mi farà gratia di farle scrivere sì come
gliene pregai già et perché ho risoluto di far stampare costì li Ricercari dal fratello del
Gardano Vostra Signoria potrà darli al Signor Prospero nostro ad’ogni sua 789 requisitione
poi che lui ha già fatto il patto con detto Gardano, et a questo efetto ho mandato con
questo procaccio una lettera di Cambio a detto Signor Prospero di vinticinque scudi d’oro
in oro che li sarano 790 pagati da Battista d’Arcangelo Cavalcanti, che sta com’io credo in
casa di Bernardo Olgiati 791 . Onde alla ricevuta di questa, Vostra Signoria mi farà favore di
informarsi da esso se ha ricevuto detta lettera acioché se per disgratia si fusse smarrita
come già sene sono smarrite parechie di Vostra Signoria per il passato, possi avisare
subito detto mercante che non paghi deti 792 denari a nissuno, et se per sorte 793 con detti
786
sua : DeFord lit sue.
787
Macque a corrigé sue en sua , sans cependant corriger alle en alla.
788
lettere : Lippmann lit tre.
789
sua : DeFord lit sue.
790
sarano : DeFord lit saranno.
791
Olgiati : DeFord lit Giato , Lippmann Olgiati.
792
deti : DeFord lit detti.
584