ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Les signes proportionnels ont été conservés, de même que les valeurs d’origine.
L’équivalence rythmique est suggérée au-dessus de la portée. Il n’y a que deux exemples
de signe proportionnel dans les madrigaux transcrits. Ceux-ci utilisent tous deux le
passage de
QuickTime e un
decompressore TIFF (non compressé)
sono necessari per visualizzare quest'immagine. à
. Si l’on s’en tient au tableau du Syntagma musicum de Preatorius, il
s’agirait là d’une proportion sesquialtera avec l’équivalence « brève = semi-brève
pointée » 739 . Le tempo très lent qui résulte de cette proportion contraste cependant
singulièrement avec le contenu poétique du texte, deux invitations joyeuses au chant, c’est
pourquoi j’ai suggéré qu’elle soit plutôt comprise comme proportion tripla « semi-brève =
semi-brève pointée », équivalent à un passage de
l’équivalence entre
QuickTime e un
QuickTime e un
decompressore TIFF (non compressé)
decompressore TIFF (non compressé)
sono necessari per visualizzare quest'immagine. sono necessari per visualizzare et
quest'immagine.
QuickTime e un
sono
decompressore
necessari per visualizzare
TIFF (non compressé)
quest'immagin à , irrégularité probablement due à
La color a été maintenue car celle-ci correspond souvent à un madrigalisme. La transcrire
en notation moderne risquerait d’ôter toute sa signification au passage concerné.
L’équivalence rythmique est indiquée en haut de la portée.
Plusieurs particularités graphiques sont en outre à signaler :
Les fuses consécutives, détachées dans l’original, ont été reliées dans les vocalises, mais
non en cas de déclamation :
- Les ligatures sont résolues et indiquées entre crochets :
739 Idem, p. 182.
418