ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

structure monostrophique. Comparons par exemple les deux versions de Vaga bellezza e
bionde treccie d’oro - le texte le plus court des Madrigaletti et napolitane – par Torti et par
Macque. Les deux pièces, on l’a vu, ont exactement la même structure poético-musicale 179 .
La première, cependant, a une durée d’une dizaine de brèves (répétitions comprises, mais sans
compter toutes les strophes), alors que la seconde se prolonge sur vingt-huit brèves, soit
presque trois fois plus. Cette différence est due en partie aux nombreuses répétitions internes
de l’intonation de Macque, qui contrastent avec le déroulement textuel quasi linéaire de celle
de Torti, ce dernier ne se concèdant que la répétition du mot Ahimè :
table 6 : Vaga bellezza e bionde treccie d’oro, répartition des répétitions (Macque, Torti)
180
d’oro
d’oro
d’oro
Macque
A
Vaga bellezza e bionde treccie
A’
Vaga bellezza e bionde treccie
e bionde treccie
e bionde treccie d’oro
e bionde treccie d’oro
B
d’oro
d’oro
Torti
179
Voir supra, p. 82.
180
Le décompte des répétitions des deux tableaux suivants se base sur la perception du texte à l’écoute, ce qui
laisse évidemment une certaine marge de subjectivité, minorée cependant par le grand nombre de passages
homophones des intonations.
86
A
Vaga bellezza e bionde treccie
A
Vaga bellezza e bionde treccie
B
Vedi che per te moro
Ahimè
Ahimè
Ahimè non più martoro.