ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Caetani 884 se trouvent en ce moment en Flandre, s’il vous plaît, que Votre Seigneurie
m’écrive en quelle terre ils ont l’habitude d’aller, et comme il est impossible qu’aucun de
leurs serviteurs ne soit pas encore revenu, demandez à l’un d’entre eux s’il y aurait pas un
moyen d’adresser mes lettres à Valenciennes, la ville où je suis né. Car si je pouvais
espérer obtenir une adresse fiable, je profiterais des faveurs de Votre Seigneurie, et en peu
de temps je pourrais par ce moyen tenter de recevoir l’argent que me doit ma famille
depuis déjà tant d’années. Je suis convaincu que vous pourrez facilement vous imaginer à
quel point cela me serait utile. Je vous prie donc de me faire la grâce de vous en informer
diligemment et de me tenir au courant.
J’ai été infiniment heureux d’apprendre que les Seigneurs Musiciens de la Santissima
Trinità 885 se sont distingués comme toujours, d’autant plus que le chef en a été, il me
semble, le Seigneur Rugiero 886 , notre si bon ami commun. Cela me fait croire que vous
l’aurez honoré de nombreuses visites, et que de votre côté, vous l’aurez certainement reçu
aussi à la Madona del Orso 887 , où je crois que l’on poursuit cette musique qui continue
déjà depuis tant d’années, à l’instance de vos Illustrissimes Seigneurs.
Je vous remercie des nouvelles que vous m’avez données, et je vous prie de me faire
savoir si le Chevalier du Luth et messer Bartholomeo sont entrés au service du Cardinal
Montalto 888 , comme on le dit ici. Pour finir, je baise les mains de Votre Seigneurie et en
priant Notre Seigneur pour le contentement de tous vos désirs. De Naples, le 28 avril 1589
884
Macque a déjà évoqué le service militaire de Pietro Caetani en Flandre dans la lettre du 4 septembre
1586. Son frère, Ruggero Caetano, l’accompagna pendant un certain temps (voir CAETANI Gelasio, Domus
Caietana. Storia documentata della famiglia Caetani, vol. 2, op. cit., p. 251-254 et RAFFAELI CAMMAROTA
Marina, « Caetani, Pietro», Dizionazio biografico degli italiani, op. cit., vol. XVI, p. 217).
885
Pour Lippmann, il s’agirait là de la Santissima Trinità degli Scozzesi, qui connut une riche activité
musicale dans les années 1580 (voir LIPPMANN Friedrich « Giovanni de Macque tra Roma e Napoli: nuovi
documenti », op. cit., p. 273). Il me semble cependant plus probable que Macque se réfère à la Santissima
Trinità dei Pellegrini, qui comptait le cardinal Enrico Caetani parmi ses protecteurs, pour qui Macque
composa plusieurs motets polychorals (voir Voir O’REGAN Noel, Institutional Patronage in Post-Tridentine
Rome: Music at Santissima Trinità dei Pellegrini, 1580–1650, op. cit., p. 69-71 et 78).
886
Ruggiero Giovannelli participa activement à la vie musicale de la Santissima Trinità dei Pellegrini (idem,
p. 64-65 et 74-75).
887
Voir note 860.
888
Le cardinal Montalto, Alessandro Peretti Damasceni, fait partie des grandes figures du mécénat de la fin
de la Renaissance. Vincenzo Giustiniani évoque son goût pour la musique dans son Discorso sopra la
musica, et fait allusion au Cavaliere del Leuto parmi les musiciens qui furent à son service (voir
GIUSTINIANI Vincenzo, Discorso sopra la musica de' suoi tempi, in SOLERTI Angelo, Le origini del
melodramma, op. cit., p. 100). Sur le cardinal Montalto, voir en particulier Cametti Alberto, « Chi era
627