ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

13. Francesco
Petrarca
tela
rem’o vela
ne piume.
vena
pena
Che non pur pont’o guad’o
Ma scampar non potiemm’ale
Seconda parte
Sì profond’era & di sì larga
Il pianger mio & sì lungi la riua
Ch’i v’aggiungeua col pensier a
Non lauro o palma ma
tranquill’oliua
Pietà mi manda e ’l tempo
rasserena
E ’l piant’asciuga et vuol ancor
ch’io viua.
o vela
piume.
pena.
oliva
che non pur ponte o guado o remi
ma scampar non potiemmi ale né
v. 3, Canzoniere, rivela : revela
v. 5, Canzoniere, onde : onde è
v. 8, Canzoniere, potiemmi : potienmi
Seconda parte
Sì profondo era e di sì larga vena
il pianger mio e sì lungi la riva,
ch’i’ v’aggiungeva col pensier a
Non lauro o palma, ma tranquilla
Pietà mi manda, e ’l tempo
rasserena,
e ’ pianto asciuga, e vuol ancor
ch’io viva.
v. 2, Canzoniere, lungi : lunge
v. 3, Canzoniere, pensier : penser
qu
rames, ou
sauver.
m
Ch
D
Si
m
qu
arriver.
olive
N
m
et
je vive.
14. O famm’Amor gioire O fammi Amor gioire, Ô
455
Ch