ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

1594 Luca Marenzio
– VI.5
1595 Marenzio Luca
– VII.5
1595 Giaches
Wert – XI.5
de
1595 Rinaldo
Mel – III.6
Del
1596 Rodiano Barera
– I.5
5
15 (dont un
madrigal d’Antonio
Bicci)
10
On notera en outre que les passages du Pastor fido choisis par Macque, contrairement au
madrigal Occhi miei che vedeste, ne font pas partie des textes à la mode parmi les
madrigalistes 582 . Macque fut le seul à musiquer la première partie de Al subito apparir del
primo raggio et la deuxième partie E s'alor non si coglie, ne connut que deux autres
intonations, toutes deux postérieures au Terzo libro 583 . Non son, non son questi sospiri
ardenti fut en revanche musiqué pour la dernière fois par Macque, après les intonations de
Coma (1588) et de Monte (1593) 584 . Ces versions présentent cependant des divergences
textuelles tout à fait nettes qui rendent peu probable l’existence d’un lien entre les trois
pièces 585 .
Il est donc extrêmement vraisemblable que ces choix poétiques aient été suggérés par le
duc Alfonso II ou par un intermédiaire, voire même que les textes aient été fournis
directement par la cour de Ferrare, sous forme imprimée ou plus probablement
manuscrite. Les versions des extraits du Pastor fido musiqués par Macque présentent en
582 Certains textes du Pastor fido de Guarini connurent jusqu’à une trentaine d’intonations (Ah dolente
partita fut musiqué 37 fois, Cruda Amarilli, 27 fois, O primavera, gioventù dell’anno, 22 fois). Voir
CHATER James, « ‘Un pasticcio di madrigaletti’? », op. cit., p. 154.
583 GASTOLDI Giovanni Giacomo, Il quarto libro de madrigali a cinque voci, Venezia, Amadino 1602 et
BERNARDI Stefano, Il primo libro de madrigali a tre voci, Roma, Zannetti, 1611.
584 COMA Annibale, Il secondo libro de madrigali a quattro voci, Venezia, Vincenti, 1588 et MONTE Filippo
di, Il sestodecimo libro delli madrigali a cinque voci, Venezia, Gardano, 1593. La pièce de Coma constitue
l’une des premières intonations du Pastor fido éditées dans un recueil de madrigaux.
585 La version de la source imprimée n’apparaît dans aucune des intonations du texte. Celle de Monte reporte
la version suivante : Non son, Tirsi, non sono/ questi sospiri ardenti et celle d’Annibale Coma : Non
sospirar cor mio non sospirare/non son come a te pare.
320
1
1