ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Lettre 14 : 7 avril 1589
Molto Magnifico Signor Fratello osservandissimo
Mi ralegro infinitamente che Vostra Signoria sia viva, et talmente viva che tuttavia vive in
lei la memoria del suo carissimo Macque, onde prego il Signor Iddio che questa vita non
s’estingua prima de l’altra, che per sua divina gratia cela conceda longa et felicissima,
poiché io vivrei di vita molto infelice se vivendo restasse priva di vita l’incredibile
affettione ch’io porto al mio Signor Norimberghi.
Io scrissi li giorni passati al Signor Prospero nostro ch’io era per venirmene a Roma per
fare riverenza alli patroni miei et visitar li amici, et hora per accendermi magiormente, et
forsi per il desiderio che ha 872 ch’io mici fermi, mi scrive che è vacato l’Organo di Santo
Giovanni Laterano, et che oltra questo, Vostra Signoria gli ha detto che [haverà] 873 trattato
di farmi haver stanza in casa delli Illustrissimi Signori suoi padroni con honorata
provisione. Onde se ben non posso scrivere a Vostra Signoria affermativamente 874 di
andarci per li rispetti che intenderà, nondimeno mi farà gratia di avisarmi la provisione che
pensa che mi dariano, et s’io potrei haver da loro la parte, o, la spesa per me et per un
servitore oltre la provisione, poi che havendo qua 875 sempre tenuto servitore, parmi che
non ci saria l’honor mio a starne senza.
Ma aciò Vostra Signoria sappia il perché ch’io non le posso scrivere affermativamente, ha
da saper ch’io mi ritrovo al presente molto irresoluto nel terminare il corso de la vita mia,
poi che se venisse in Sicilia la resoluzione 876 di Spagna di un benefitio che aspetta il
Maestro di Capella di quel Vice Re, io sarei subito chiamato in quel loco con 25 scudi il
mese di provisione, et oltra questo io son’adesso in stretta pratica per congiongermi in
matrimonio con una giovane ben nata che ha più di doi millia ducati di dote, sì che Vostra
Signoria può facilmente congietturar in che laberinto io mi ritrovo al presente. Ma per che
872 ha : DeFord lit ho ; Lippmann lit ha.
873 haverà : d’après Lippmann.
874 affermativamente : Lippmann lit affermatione.
875 avendo qua sempre : DeFord lit avendo sempre ; Lippmann lit avendo qua sempre.
876 resoluzione : DeFord lit resolusione ; Lippmann lit resoluzione.
618