ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

153
Non so che far mi deggia, c
il meglio è ch’io mi mora amando, e taccia. C
Ahimè! che ’l cor nel mio petto s’aggiaccia F
e mi sento morir, g
pensando al mio partire. g
Non so che far mi deggia, c
il meglio è ch’io mi mora amando, e taccia. C
Ecco Febo, che viene, e mi disfaccia I
dal dolce amato seno. j
Ahi, sol d’invidia pieno! j
Non so che far mi deggia, c
il meglio è ch’io mi mora amando, e taccia. C
En choisissant de mettre en musique les strophes initiales de pièces strophiques, Macque fait
un choix stylistique tout à fait significatif qui correspond parfaitement à son projet d’écriture
hybride. Aux genres légers, il emprunte certaines structures métriques fixes qui, au-delà de
leur capacité à évoquer un registre stylistique précis, induisent souvent, on le verra, un type
d’organisation formelle bien déterminé de la matière musicale. Cependant, en amputant les
textes de leurs autres strophes, Macque s’affranchit de ce qui caractérise le plus les genres
légers : leur structure strophique, impliquant l’utilisation d’une même musique pour des
paroles différentes. Il s’agit là de la plus grande différence formelle entre le madrigal et les
genres légers. Le madrigal est en effet par nature durchkomponiert. L’aspect sémantique du
texte dictant à la pièce sa structure musicale, deux mots différents ne peuvent théoriquement
recevoir une même intonation, sauf si cela se justifie au niveau rhétorique 154 . C’est la raison
pour laquelle l’aspect « informe » du madrigal poétique s’adapte parfaitement à son
homologue musical. Les genres légers, au contraire, cherchent la coïncidence entre la forme
poétique et la forme musicale et font prévaloir l’aspect structurel. Si deux strophes de
villanelle sont façonnées sur le même modèle métrique, elles peuvent recevoir la même
intonation, même si leur contenu sémantique est de nature opposée.
153 ZAPPASORGO Giovanni, Napolitane a tre voci, Venezia, Scotto, 1571.
154 Par exemple dans certains types de constructions syntaxiques (accumulations et anaphores notamment).
65