ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

cruauté de diverses façons »). Celui-ci est musiqué en sept brèves, soit presque autant que
la péroraison. L’accent est très clairement mis sur les mots les plus sombres du texte :
varie tempre,
Il vezzoso Narciso, Le gracieux Narcisse, 3
per la sua crudeltate in
visse in se stesso e per se
stesso sempre.
façons,
en étant cruel de diverses
vécut toujours en lui-même
et pour lui-même.
Io, sconsolato Alessi, moi, Alessi inconsolable, 2
fra verdi allori e pallidi entre les verts lauriers et 3
cipressi,
les pâles cyprès
vivo, mercé d’Amore, je vis, grâce à Amour, 3
non in me, ma in un fiore e non en moi, mais en une 8
per un fiore.
fleur et pour une fleur.
Macque déborde parfois complètement le sens du texte pour développer ces longues
sections dissonantes. C’est le cas notamment dans la péroraison de Uscia dai monti fuora,
dont les rimes ne penchent pas réellement vers un affect pathétique. Seul le mot pianger
(pleurer) dans le dernier vers est porteur d’une évocation un peu plus triste, mais replacé
dans son contexte poétique, il s’agit plutôt d’un sentiment positif puisque ce sont les
chênes et les myrtes qui pleurent d’amour et non un amant de désespoir. Macque s’empare
cependant de ces vers qu’il revêt d’une intonation extrêmement tendue d’une durée de
plus de dix brèves (contre seize pour le reste du poème), nous livrant l’un des passages les
plus expressifs du recueil 687 .
Uscia dai monti fuora Il jaillissait d’une montagne
7
un cristallino gielo une glace cristalline
e la nascente Aurora et l’Aurore naissance 3
vestia di perle il revêtait le Ciel de perles 2,5
Cielo,
687 Voir infra, p. 386.
384
Longueur en brève
7, 5
2
Longueur en br