ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Molto Magnifico Signor Fratello osservandissimo
Ho d’haver grandissimo obligo al Signor Hettore nostro, poi che subito gionto a Roma, ha
mosso 852 Vostra Signoria a consolarmi con l’amorevolissima sua di 3 del presente, cosa da
me tanto desiata, mercè de l’amore fraterno che sempre le ho portato, et portero in eterno,
onde la prego di non essere sì negligente a l’avenire come è stata per il passato ma di
favorirmi almeno una volta il mese con darmi nova della salute sua, a me cara quanto la
istessa 853 sì come dal canto mio esseguirò, certissimo che pur a lei deve essere carissimo
l’intendere nova de l’essere mio, del quale ne havera havuto ampia relatione dal detto
Signor Hettore, sì come al suo ritorno spero haver di quello di Vostra Signoria
Et fra tanto mi ralegro infinitamente della buona speranza che lei ha di accrescimento di
fortuna, mediante il favore delli suoi Signori Illustrissimi, et piacia a Dio segua presto aciò
Vostra Signoria possi dar un calcio alla povertà, et potere finalmente vivere da sé senza
haver bisogno d’altri, che questo è pur quanto io vo’ procurando per me stesso, et essendo
già a bon termine, spero presto, con l’agiuto di Dio arivare 854 al desiato porto.
Che la musica sia come bandita di 855 Roma non mi è cosa nova poi che da ch’io ci era,
andava tuttavia declinando, ma mi piace bene che quella della Serenissima 856 Madona de
l’Orso 857 si continui tuttavia, come spero che sempre si continuerà, et tanto ch’io spero di
intervenirci ancora io qualche giorno, che sarà 858 forsi più presto di quello che Vostra
Signoria s’imagina.
Nel resto Vostra Signoria mi farà gratia di far havere al Signor Hettore la qui inclusa
quanto prima, et per che gli prego che voglia da parte mia andare a fare reverenza a
Monsignor Serafino mio padrone, se Vostra Signoria potesse favorirmi di andar in
852
mosso : DeFord lit mosto ; Lippmann lit mosso.
853
Peut-être mia istessa.
854
arivare : DeFord lit arrivare ; Lippmann lit arivare.
855
di : DeFord lit da.
856
Serenissima : DeFord lit Signora ; Lippmann lit Serenissima.
857
Orso : DeFord lit Orto, Lippmann lit Orso.
858
sarà : DeFord lit farà ; Lippmann lit sarà.
611