ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

60
ogni luoco
cresce in
fiamme
fuoco.
al mio
Tal che
quanto più fuggo,
più mi
consumo e struggo,
vuol che sia
pena mia. 141
ch’eterna
amor la
e pur
l’antico strale
rinova
ogni mio male.
Tal che
quanto più fuggo,
più mi
consumo e
struggo,
ch’eterna
vuol che sia
amor la
pena mia. 142
in ogni luoco
cresce in
fiamme
fuoco.
al mio
Ahi,
quanto più fuggo,
più mi
consumo e struggo,
vuol che sia
pena mia. 143
ch’eterna
amor la
Dans certains cas, les strophes ajoutées peuvent n’avoir absolument rien à voir entre elles,
comme en témoignent les deux autres versions de Donna leggiadra e bella, texte musiqué par
Bellasio en 1592 et par Orologio en 1593. Voici la leçon choisie par Macque (MN2, n. 15) :
Donna leggiadra e bella,
voi sete la mia stella
a cui si volge il core
nelle tempeste del crudel Amore.
et celles de Bellasio et Orologio :
Bellasio Orologio
143 ALBANO Marcello, Il primo libro di canzoni e madrigaletti a tre et a quattro voci, Napoli, Carlino, 1616.
144 BELLASIO Paolo, Villanelle a tre voci, Venezia, Gardano, 1592.