ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

Lettres de dédicace des Ricercate et Canzoni francese de
Macque
Version de Macque (document non autographe)
au recto
Lettera dedicatoria per le mie Ricercate et Canzoni francese a quattro voci
au verso
All’Illustrissimo Signor mio, et Patrone osservandissimo
Il Signor Don Carlo Gesualdo
In questo mio libro di Ricercate et Canzoni francesi, frutto delle mie fatiche, prodotto in
casa di Vostra Signoria Illustrissima, che ultimamente io ho deliberato di dar alla stampa,
si vederanno impresse tre Ricercate composte da lei: per le quali conoscerà a pieno il
mondo, quanto ella habbia perfetta cognitione della Musica, et con quanto studio vi si sia
bene impegnata. Il che io ho fatto ad arte per rendermi sicuro, che mentre elle saranno
riconosciute, ammirate, et riverite, come degne figliole di Vostra Signoria Illustrissima, in
conseguenza, le opere mie habbiano la parte del lor respetto 889 , se 890 non per merito
loro, almeno come serve collocate appresso di tre sorelle tanto Illustri, nate d’un Padre sì
celebre, non pure per lo splendor del suo sangue, ma anco per l’Eccenlenza di tante sue
virtù singolari. E sì come, sotto la sua protettione, io mi reputo di viver fortunato, così
m’assicuro, che elle viveranno felicissime. Le dedico, et presento dunque a Vostra
Signoria Illustrissima con la maggior humilità, et devotione, che posso, et la supplico, che
si degni di favorirle in modo tale, ch’io possa andarmi animando di consecrarle altre cose
per l’avenire, che paiono degne di lei, alla quale bascio riverentemente le mani. Di Napoli
a 20 di Giugno 1586
Di Vostra Signoria Illustrissima
889 D’après Lippmann
890 se : Lippmann et DeFord lisent e
629