ariosita et artificiosita dans les madrigaux de giovanni de macque

petites pièces de quelques vers ; à la complexité conceptuelle du modèle pétrarquéen, les
pointes d’esprit et les tournures brillantes du madrigal épigrammatique 324 .
Cette évolution des choix poétiques des madrigalistes est bien sûr la conséquence des
transformations du goût littéraire ambiant. Cependant, celle-ci reflète aussi la recherche d’un
support poétique adapté à un langage madrigalesque toujours plus concis et cherchant à
particulariser avec un souci du détail de plus en plus méticuleux les images poétiques prises
dans leur individualité. À ce propos, ce fameux extrait d’une lettre du poète Muzio Manfredi
au compositeur Claudio Merulo (datée du 24 mars 1591) est particulièrement révélateur :
Prima ch’io mi
partissi di Italia, avendo inteso
che gli desideravate, vi mandai
i miei cento madrigali
stampati, ed alcune altre mie
picciole poesie scritte a mano,
di quelle a punto che voi altri
musici cercate da far loro il
canto, cioè brevi, e più di
parole che di concetti, e più di
parole dilicate e quasi vane
che nobili ed espressive. 325
Avant que je ne parte
d’Italie, ayant appris que vous
les désiriez, je vous ai envoyé
mes cent madrigaux imprimés,
ainsi que quelques-unes de
mes petites poésies écrites à la
main, de celles que vous autres
musiciens cherchez à mettre
en musique, c’est-à-dire
brèves, et plus de paroles que
de concepts, et plus de paroles
délicates et presque vaines que
nobles et expressives.
Les choix poétiques effectués par Macque dans ses deux premiers recueils napolitains sont à
replacer dans cette période de transition, appartenant à une génération de compositeurs (et
sans doute aussi de commanditaires) encore traditionnellement liée à la lyrique pétrarquéenne
mais aussi de plus en plus séduite par une poésie moins élaborée mais s’adaptant
particulièrement bien à l’évolution du langage musical madrigalesque.
324
Sur le madrigal épigrammatique voir SCHULZ-BUSCHHAUS Ulrich, Das Madrigal, op. cit., et tout
particulièrement le chapitre V, « Das epigrammatische Madrigal ».
325
MANFREDI Muzio, Lettere brevissime, Venezia, Meietti, 1606, p. 64, cité in BIANCONI Lorenzo, « Il
Cinquecento e il Seicento », op. cit., p. 340.
171