Matrix alte Geschichte - 2012 - Dillum

188
Interessant ist bei Monfort, daß sich sogar eine deutsche Übersetzung
Starkenstein erhalten hat.
Und die Struktur von Montfort – Starkenstein ähnelt verblüffend etwa
dem Schloß Dorneck oberhalb von Dornach, südlich von Basel.
Südwestlich des Sees Genezareth liegt das starke Schloß Belvoir,
hebräisch heute kochav hayyarden (Stern des Jordans) genannt.
Im südlichen Palästina haben sich keine Kreuzfahrer-Kastelle erhalten,
wohl aber einige Ruinen in Transjordanien.
Li Vaux Moïse liegt nördlich des Golfes von Akaba.
Und in der Nähe der Ruinenstadt Petra gibt es den imposanten Crac
de Montréal, arabisch al-Kerak. – Die Sage berichtet, Saladin habe
in diesem Schloß seine Schätze verwahrt.
Bei den Kreuzfahrerburgen in Anatolien sind die alten Namen häufig
verschwunden:
Topprakkale und Ylan Kalesi, beide in der Südost-Türkei, haben nur
die heutigen Namen.
Bei den Burgen Kozan, Anamur und Korgos sind auch die französischen
Namen bekannt:
Kozan hieß Sis, Sisia oder Assis (!), also wohl eine Anspielung auf
Assisi.
Anamur an der Südküste Anatoliens hieß ursprünglich Stallimuri oder
Stalemura.
Für die mächtige Burganlage von Korgos sind die französischen
Namen Curco, Culchus überliefert. – Da der Wehrbau einen doppelten
Mauerring besitzt, spielten die Erbauer vielleicht auf das südwestfranzösische
Carcassonne an. – Doch könnte auch Coucy in
Nordfrankreich gemeint sein.
Zypern soll nicht ausgelassen werden. – Dort wurde bereits Saint-
Hilarion oder Didymos erwähnt.
Wie Didymos (Dieu d’amour) an der Nordküste von Zypern liegt Kantara,
auch Le Candare, le Candaire genannt.
Der Name Buffavento, Bufevent, Buffavent, ebenfalls an der Küste
im Norden Zyperns, ist besonders interessant. Südlich von Bern gibt
es eine Erdburg, die Büfelhölzli heißt und sicher die gleiche Etymologie
wie Bufevent besitzt.
Ein Hafen und eine Festung in Nord-Zypern hieß Kyrenia. Als andere
Namen werden genannt: Cerina, Cérines, Ceraune, Schernis (!).