Matrix alte Geschichte - 2012 - Dillum

227
hauptet, dieser sei vor über zweieinhalbtausend Jahren geschrieben
worden, muß schon sehr kühn oder unbedarft sein.
Das sehen auch die Autoren der Textüberlieferung ein. Aber verleugnen
dürfen sie sich nicht, auch nicht bei Homer. Also wird sehr
vage von dem homerischen Text gesprochen, der sich von der Klassik
des Perikles über die Alexandriner bis ins späte Mittelalter rettete,
um dann „1488“ in Florenz zum ersten Mal gedruckt zu werden -
nachdem schon Petrarca „1360“ eine lateinische Übersetzung des
griechischen Originals veranlaßt habe.
Die Homer-Überlieferung zeige zahlreiche Abweichungen, doch sei
deswegen die Substanz des von Varianten umrankten Textes, aufs
Ganze gesehen, kaum beschädigt, weil alle Abschreiber in diesen
zweitausend Jahren verantwortungsvoll an die Vorlage herangegangen
sind und ihren Text mit Ehrfurcht behandelten. So ergebe sich
das beinahe wunderbare Phänomen, daß wir literarische Texte, die
vor etwa 2500 Jahren entstanden sind, in nahezu unverfälschter Gestalt
besitzen (Textüberlieferung, 283).
Allerdings braucht es das Wunder mehr noch als stabile moralische
Charakteristika wie Ehrfurcht und Verantwortungsbewußtsein, um
eine mehrtausendjährige Textüberlieferung zu begründen!
Wunderbar ist allein schon die große Anzahl von Schriften aus dem
sogenannten Altertum, die sich erhalten haben. Bei den griechischen
Schriften muß deshalb über Gebühr die Rettungstat der Alexandriner
(Textüberlieferung, 370) betont werden, also das Sammeln von Texten
für die Bibliothek in Alexandria. Dadurch sei den klassischgriechischen
Autoren ein Weiterleben bis in unsere Zeit ermöglicht
worden.
Ein Mythos hat sich in unsere Zeit gerettet, nicht originale Texte.
Denn die Bibliothek von Alexandria ist bekanntlich bei den Kämpfen
zwischen Julius Caesar und den ägyptischen Ptolemäern abgebrannt:
400'000 bis 700'000 Buchrollen seien damals vernichtet worden.
Wunderbar, daß weder der Brand von Alexandria, noch die vielen
anderen behaupteten Bibliotheksbrände, der Schriftüberlieferung geschadet
haben!
Uwe Topper ist der Sache mit den verbrannten Bibliotheken des Altertums
nachgegangen und kommt zum Schluß, daß man von erfundenen
Geschichten sprechen muß: