Matrix alte Geschichte - 2012 - Dillum

488
Doch scheint Salimbene an einer Stelle – absichtlich oder unabsichtlich
– die Matrix nicht zu verstehen. Er behauptet, Friedrich sei der
Sohn eines Fleischers gewesen, was er lateinisch mit BECCARIUS
wiedergibt.
Zwar wurde etlichen Salomo-Gestalten – besonders Justinian – eine
unedle Herkunft nachgesagt. Doch hier ist zuerst an PECCATUM =
Sünde zu denken. – Der spätere Staufer-Herrscher soll nämlich auf
dem Marktplatz (!) in Jesi geboren worden sein.
Eine zweite Falschlesung aus den Quellen zu Friedrich ist ebenso
bedeutungsvoll. Doch hier geraten die „modernen“ Historiker ins
Zwielicht, nicht die alten Chronisten.
Das Interesse an der Gestalt Friedrichs II. hatte in Deutschland nach
1918 zugenommen.
Einen Höhepunkt stellt die zweibändige Geschichte von Ernst Kantorowicz
über den Hohenstaufenkaiser von 1927 dar. Darin stilisierte
der Anhänger des Kreises um Stefan George den fiktiven König von
Sizilien zum „Weltkaiser“. – Grundlage dazu war eine Stelle in den
alten Quellen, wonach Friedrich Staunen der Welt genannt wurde,
als Übersetzung von lateinisch stupor mundi.
Vor Jahrzehnten ist sogar ein Sammelband über jenen Kaiser mit
diesem Titel herausgekommen.
Wie schon gesagt, ist die Gestalt Friedrichs II. von der Geschichtserfindung
sehr gut ausgearbeitet worden. Man kann wohl über diesen
fiktiven Kaiser staunen, wenn man an die Geschichte glaubt. – Aber
daß dabei die ganze Welt in ehrfürchtiges Staunen versinkt, wirkt
reichlich übertrieben.
Man fragt sich deshalb, ob diesen wissenschaftlichen Nachbetern
der Friedrich-Gestalt im 20. Jahrhundert nicht vielleicht Vorbehalte
an der Unmöglichkeit eines stupor mundi aufgekommen sind.
Dabei geht dieses welterschütternde Staunen zweifellos auf eine falsche
Lesung eines abgekürzten Wortes in einer Quelle zurück.
Friedrich führte als Salomo-Gestalt bekanntlich ein ausschweifendes
Liebesleben und praktizierte Perversionen.
Also steht hinter dem angeblichen STUPOR = Staunen sicher ein
ursprüngliches STUPRATOR = Schänder! – Die päpstliche Propaganda
stilisierte in ihrem Kampf gegen den ketzerischen Kaiser diesen
sogar zum „Schänder der Welt“.
Bei Friedrich II. von Hohenstaufen muß nicht die ganze Welt staunen.
– Aber man staunt weltweit über die offizielle Geschichtswis-