23.12.2012 Views

ovde - vera znanje mir

ovde - vera znanje mir

ovde - vera znanje mir

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ispunimo posljednju molitvu Hristovu o učenicima Njegovim, kako bi oni bili jedno, kao što je On<br />

sam sa Ocem jedno. Tog jedinstva, dakle, radi, odajmo počast milome bratu našem Petru. Neka<br />

naposljetku on napasa ovce Hristove. Tako, brate!” I on zagrli Petra. Odmah mu priđe i profesor<br />

Pauli: “Tu est Petrus!” - reče on papi. - “Jetzt ist es ja grandlich er wiesen und auser jedem Zweifel<br />

gesetzt”. - Zatim mu čvrsto steže ruku desnicom svojom, a ljevicu pruži starcu Jovanu s riječima:<br />

“So also, Vterchen - nun sind wir ja Eins in Christo”. Tako se odigralo ujedinjenje crkava usred<br />

tamne noći, na visokom i usamljenom mjestu. Ali noćnu tminu odjedared obasja jarki bljesak i na<br />

nebu se pojavi ogromno znamenje: žena obučena u sunce, pod nogama joj mjesec, a na glavi<br />

vijenac od dvanaest zvijezda. Pojava neko vrijeme ostade na mjestu, a zatim lagano krenu prema<br />

jugu. Papa Petar podiže svoj pastirski štap i uskliknu: “Evo našeg barjaka! Hajdemo za njom”. I on<br />

pode za prividenjem u pratnji obojice staraca i cijele skupine hrišćana - prema gori božjoj,<br />

Sinaju…<br />

…Ali tek što je imperator počeo da vjeruje da je učvrstio svoj položaj na polju religije, a i po<br />

savjetu tajnog “očinskog” glasa proglasio sebe za jedino istinsko ovaploćenje vrhovnog božanstva<br />

vaseljene, zateče ga nova nevolja, odakle je niko nije očekivao: ustali su Jevreji. Ta nacija, čiji se<br />

broj popeo u to vrijeme na trideset miliona, nije bila sasvim bez udjela u pripremanju i<br />

učvršćivanju svjetskih uspjeha natčovjekovih. Kada se on preselio u Jerusalim, tajno potpirujući<br />

među Jevrejima glasine o tome da je njegov glavni zadatak da uspostavi svjetsku vladavinu<br />

Izrailja, Jevreji su ga priznali za Mesiju, te njihova oduševljena odanost njemu nije imala granica.<br />

I odjedared oni ustadoše, prožeti gnjevom i osvetom. Taj obrt, nesumnjivo predskazan i u Svetom<br />

pismu i u predanju, otac Pansofije je zamislio, možda, suviše jednostavno i realistički. Riječ je o<br />

tome da su Jevreji, koji su imperatora držali za punokrvnog i potpunog Izraeličanina, slučajno<br />

otkrili da on čak nije ni obrezan. Istoga dana u cijelom Jerusalimu, a sjutradan i u čitavoj Palestini<br />

planu ustanak. Bezgranična i vatrena odanost spasitelju Izrailjevom, obećanom Mesiji, pretvorila<br />

se u isto toliko bezgraničnu i vatrenu mržnju prema podlom varalici, prema drskome samozvancu.<br />

Cijelo jevrejstvo ustalo je kao jedan, pa su njegovi neprijatelji uvidjeli sa zaprepašćenjem da duša<br />

Izrailjeva u svojoj dubini nije proračunata, pohlepna i pokorna Mamonu, već da ima snagu<br />

iskrenog osjećanja - nade i gnjeva svoje vječne mesijanske vjere. Imperator, koji nije očekivao<br />

odjednom takvu eksploziju, izgubio je samokontrolu i izdao ukaz koji je osuđivao na smrt sve<br />

nepokorne Jevreje i hrišćane. Mnoge hiljade i desetine hiljada onih koji se nijesu stigli naoružati,<br />

nemilosrdno su istrebljivane. Ali uskoro je milionska armija Jevreja osvojila Jerusalim i zatočila<br />

antihrista u Haram-eš-Šerifu. Pod imperatorovom kontrolom bio je samo dio garde koja nije mogla<br />

odoljeti masi protivnika. Uz pomoć čarobnjaštva svoga pape, imperatoru je pošlo za rukom da se<br />

probije kroz redove opsade, te se uskoro pojavio u Siriji s nebrojenom vojskom pagana,<br />

sastavljenom od raznih naroda i plemena. Jevreji su mu krenuli u susret s malom vjerovatnoćom<br />

da će imati ikakvog uspjeha. Ali tek što avangarde dviju armija počeše da se približavaju, dogodi<br />

se zemljotres neviđene snage; kod Mrtvog mora, pored kojeg se rasporedila imperijalna vojska,<br />

otvori se krater ogromnog vulkana i ognjene bujice koje se sliše u jedno plameno jezero progutaše<br />

i samoga imperatora, i sve njegove bezbrojne pukove, i papu Apolonija koji ga je uvijek pratio<br />

rame uz rame, ali kojem ovoga puta nije mogla pomoći ni sva njegova magija. Za to vrijeme<br />

Jevreji su bježali prema Jerusalimu, moleći se u strahu i trepetu za spas Bogu Izrailjevu. Kada već<br />

ugledaše sveti grad, nebo se kao velika munja otvori od istoka do zapada i oni ugledaše Hrista gdje<br />

silazi k njima u carskoj odeždi i sa ranama od klinova na raširenim rukama. U isto vrijeme od<br />

Sinaja ka Sionu kretala se gomila hrišćana, koju su predvodili Petar, Jovan i Pavle, a sa raznih<br />

strana hrlile su još druge oduševljene gomile…”<br />

V. Solovjev, TRI RAZGOVORA (KRATKA PRIPOVIJEST O ANTIHRISTU), sa ruskog jezika<br />

preveo dr. Petar Bunjak, IntRes:<br />

http://www.pbunjak.narod.ru/prevodi/3_razgovora/Tri_razgovora_0.htm<br />

http://www.pbunjak.narod.ru/prevodi/3_razgovora/Tri_razgovora_4.htm

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!