Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 89
ﮎﻼﻬﺘﺳا
giri), (estehlak)
(pardakht be-šarte mofa-
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ طﺮﺸﺑ ﺖﺧادﺮﭘ Erfolgshonorar (N.) qiyat)
ﻞﻣﺎﮐرﻮﻄﺑ ﺖﺧادﺮﭘ Auszahlung (F.) (pardakht betor-e kamel)
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯼاﺮﺑ لﻮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ
(pardakhte pool baraye
ﯽﻧاﻮﻴﺣ Fangprämie (F.) gereftane heywani)
(pardakht-e tejarat-e
ﯽﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ﺖﺧادﺮﭘ Rembours (M.) khareji)
(pardakht-e haq-ol-
ﻪﻤﺣﺰﻟا ﻖﺣ ﺖﺧادﺮﭘ honorieren
zahme)
(pardakht-e kharj-e qa-
ﯼدادراﺮﻗ
ﯽﺟﺮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ Regelunterhalt (M.) rar-dadi)
(pardakht-e dast-moze
ﺲﻨﺟ ﺎﺑ دﺰﻤﺘﺳد ﺖﺧادﺮﭘ Naturallohn (M.) ba jens)
ﻪﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ
(pardakht-e qaramat be
نﺎﮔداﺰﻬﺷ Apanage (F.)
šahzadegan)
ناﺮﺒﺟ ،ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ
(pardakhte qaramat),
نﺎﻳز Schadloshaltung (F.) (jobran-e ziyan)
ﯽﻄﺴﻗ ﺖﺧادﺮﭘ Abzahlung (F.) (pardakht-e qesti)
ﯽﻄﺴﻗ ﺖﺧادﺮﭘ Ratenzahlung (F.) (pardakht-e qesti)
ﯽﻄﺴﻗ ﺖﺧادﺮﭘ Teilzahlung (F.) (pardakht-e qesti)
(pardakht-e qesty-e be-
ﯽهﺪﺑ ﯽﻄﺴﻗ ﺖﺧادﺮﭘ Schuldentilgung (F.) dehi)
ﯽﻓﺎﺿا ندﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘ nachschießen (pardakht kardan-e ezafi)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ Remittentin (F.) (pardakht-konande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ Remittent (M.) (pardakht-konande)
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﺧادﺮﭘ Nachnahme (F.) (pardakht moq‛ tahwil)
(pardakhat nafaqe
نﺎﻣز لدﺎﻌﻣ ﻪﻘﻔﻧ ﺖﺧادﺮﭘ Versorgungsausgleich mo‛del-e zamne qabl az
قﻼﻃ زا ﻞﺒﻗ (M.)
talaq)
ﯼﺪﻘﻧ ﺖﺧادﺮﭘ Barzahlung (F.) (pardakhte naqdi)
(pardakht-e naqdi-e mo-
بوﺎﻨﺘﻣ ﯼﺪﻘﻧ ﺖﺧادﺮﭘ Geldrente (F.) tanaweb)
ﻪﻳدﺄﺗ ،ﺖﺧادﺮﭘ
Zahlung (F.) (pardakht), (ta‛diyeh)
ﻦﺘﺧادﺮﭘ bezahlen (pardakhtan)
ﻦﺘﺧادﺮﭘ zahlen (pardakhtan)
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ versteuern (pardakhtan-e maliat)
،ﻦﺘﺧادﺮﭘ einzahlen (pardakhtan)
ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ زا ،ﻦﺘﺧادﺮﭘ
ندﺮﮐ ﺖﺳرد verarbeiten
(pardakhtan), (az mawad-e
awaliyeh dorost