Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

100
ﺖﺧادﺮﭘرد ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺐﻳﺎﻏ ،ﺮﻴﺧﺄﺗ
مﺮﺟ ﯼاﺮﺟاﺮﻴﺧﺄﺗ
ﯽهﺪﺑﺮﻴﺧﺄﺗ
ﯼرﺎﮑﺒﻠﻃ ﺐﺳﺎﻨﺗردﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻩﺪﻨﻨﮐﺮﻴﺧﺄﺗ
ندﺮﮐ ﻪﻴﺒﻨﺗ ،ندﺮﮐ ﺐﻳدﺄﺗ
ﺦﻳرﺎﺗ
قﻮﻘﺣ ﺦﻳرﺎﺗ
ﯽﺳرداد ﺦﻳرﺎﺗ
ﻪﺼﻗ ،ﺦﻳرﺎﺗ
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ
ﯽﺨﻳرﺎﺗ
ﯽﺨﻳرﺎﺗ
ﮏﻳرﺎﺗ
ندﺮﮐ ﮏﻳرﺎﺗ
مﺎﻬﺑا ،ﯽﮑﻳرﺎﺗ
رد ،ﯽﻃرد ،ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺗ
تﺪﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋزا ﻒﺳﺄﺗ
ﺲﻴﺳﺄﺗ
مود ﻪﺒﻌﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ندﺮﮐ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ندﺮﮐ ﺲﻴﺳﺄﺗ
،ندﺮﮐﺮﻳاد ،ندﺮﮐ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ندﺮﮐراﺮﻗﺮﺑ
،ندﺮﮐﺮﻳاد ،ندﺮﮐ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ندﺮﮐ ﻦﻴﺋﺰﺗ
لﻻﺪﺘﺳا ،تﺎﺒﺛا
،ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﯽﺘﻟﺎﻳا تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ
بﻮﺧ ﻊﺿو رد ار تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﯽﺴﮐﺎﺗ
وﺮهار ،نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧرﻻﺎﺗ
Persisch-Deutsch
Zahlungsverzug (M.) (ta‛khir dar pardakht)
Ausbleiben (N.)
Aufschub der Strafvoll-
(ta‛khir), (qayeb)
streckung (M.) (ta‛khir-e ejray-e jorm)
Schuldnerverzug (M.) (ta‛khir-e bedahi)
(takhir dar tanasob-e
Gläubigerverzug (M.) talabkari)
dilatorisch (ta‛khyr konande)
(ta‛dib kardan), (tanbieh
züchtigen
kardan)
Datum (N.) (tarikh)
Rechtsgeschichte (F.) (tarikh-e huquq)
Haupttermin (M.) (tarikhe dadrasi)
Geschichte (F.) (tarikh), (qeseh)
Verfassungsgeschichte
(F.)
(tarikhče qanun-e asasi)
geschichtlich (tarikhi)
historisch (tarikhi)
dunkel (tarik)
verdunkeln (tarik kardan)
Verdunkelung (F.) (tariki), (ebham)
(tazamanike), (dar tay-e),
schwebend
(dar modat-e)
tätige Reue (F.) (ta‛sof-e az amalkard)
Gründung (F.) (ta‛sis)
Zweigniederlassung (F.) (ta‛sis-e šobe doowom)
gründen (ta‛sis kardan)
stiften (ta‛sis kardand)
(ta‛sis kardan), (dayer
kardan), (barqarar kar-
statuieren
dan)
(ta‛sis kardan), (dayer
einrichten
kardan), (tazeen kardan)
Begründung (F.) (ta‛sis), (esbat), (estedlal)
landeseigen (ta‛sisat-e eyalati)
(ta‛sisat ra dar waz‛ khob
Instandhatltunung (F.) negah-daštan)
Taxi (N.) (taxi)
Lobby (F.) (talar-e nemayandgan),