Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

94
Persisch-Deutsch
ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ verdeckt (pušide)
لﻮﭘ Geld (N.) (pool)
ﯽﺘﻧﺎﻣا لﻮﭘ fiduziarisch (pool-e amanati)
ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﯼﺎﺠﺑ لﻮﭘ
و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
Geldschadensersatz (M.)
(Geldschadensersatz im
angloamerikanischen (pool be-jay-e jobran-e
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ Recht)
khasarat)
ﻪﺘﺸﮕﻧﺮﺑ
لﻮﭘ ausstehend (poole bar-nagašte)
ﻞﮔ جﺎﺗ لﻮﭘ Kranzgeld (N.) (pool-e taje-gol)
ﯽﺒﻠﻘﺗ لﻮﭘ Falschgeld (N.) (pool-e taqalobi)
ﯽﺒﻠﻘﺗ لﻮﭘ Geldfälschung (F.) (pool-e taqallobi)
ﯽﺒﻴﺟ ﻮﺗ لﻮﭘ Taschengeld (N.) (pool-e tu-jibi)
ترﺎﮐرد
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ لﻮﭘ
ﯼرﺎﺒﺘﻋا Kartengeld (N.)
(pool-e zakhyre šode dar
kart-e e‛tebari)
ﯽﻳﻮﺷ لﻮﭘ Geldwäsche (F.) (pool-šooiy)
قﺎﭼﺎﻗ لﻮﭘ Schwarzgeld (N.) (pool-e qačaq)
نﺎﻤﻟﺁ ﻢﻳﺪﻗ لﻮﭘ Heller (M.) (pool-e qadime alman)
ﺪﻘﻧ لﻮﭘ Bargeld (N.) (pool-e naqd)
نﺎﻣز رد ناردﺎﻣ ﻪﮐ
ﯽﻟﻮﭘ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﭽﺑ ﯽﮔراﻮﺧﺮﻴﺷ
(pooly ke maderan dar
zaman-e širkharegy-e
bače mi-girand ta kar na-
ﺪﻨﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﺎﺗ Mutterschaftsgeld (N.) konnand)
(pey-amad-e qanuni),
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛا ، ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻣﺁ ﯽﭘ Rechtsfolge (F.) (asar-e qanuni)
ﯽﻟاﻮﺘﻣ
،ﯽﭘرد ﯽﭘ sukzessiv (pey dar pey), (motawali)
ور ﻩدﺎﻴﭘ Gehstieg (M.) (piade-roo)
ور ﻩدﺎﻴﭘ Gehweg (M.) (piade-roo)
دازﺁ ﺖﻣﻮﮑﺣ ندﺮﮐ ﻩدﺎﻴﭘ
(piade kardan hokumat-e
ﺶﻨﻣ liberalisieren
azad-maneš)
مﺎﻈﻧ ﻩدﺎﻴﭘ Infanterie (F.) (piade-nezam)
ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ Kompilation (F.) (pičidaji)
(pičide), (oqdeh), (moj-
ﻊﻤﺘﺠﻣ ،ﻩﺪﻘﻋ ،ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ Komplex (M.) tam‛)
ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ finden (payda kardan)
ﻪﻧاﺰﺧ ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ Schatzfund (M.) (piyda kardan-e khazane)
(peydayeš-e khasarat b‛ad
زا ﺪﻌﺑ ترﺎﺴﺧ ﺶﻳاﺪﻴﭘ
az foruš), (khasarate
ﯽﻌﺒﺗ ترﺎﺴﺧ ،شوﺮﻓ
Folgeschaden (M.) tab‛iy)
زﺎﺑﺮﺳﺮﻴﭘ Veteran (M.) (pir-sarbaz)
ندﺮﮐ ﺢﺘﻓ ،نﺪﺷ زوﺮﻴﭘ siegen (pirooz šodan), (fath