Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

220
نداد ﺮﺟز
ندﺮﺑ ﺞﻧر ،نﺪﻴﺸﮐ ﺖﻤﺣز
ﮏﻠﺘﻣ ،نﺎﺑز
ﻢﺧز
ﺖﺣاﺮﺟ ،ﻢﺧز
حوﺮﺠﻣ ،ندﺮﮐ
ﯽﻤﺧز
ندﻮﻤﻧ
درﻮﺧ و دز
قﻼﺧاﺪﺑ ،رﺎﺘﻓر ﺖﺷز
ﯽﻗﻼﺧاﺪﺑ ،ﯼرﺎﺘﻓر
ﺖﺷز
ﻖﻠﻄﻣ ﯼراد مﺎﻣز
نﺎﻣز
ﯽﻨﺘﺴﺑﺁ نﺎﻣز
لﺎﺳرا نﺎﻣز
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ نﺎﻣز
لاﻮﺌﺳ نﺎﻣز
ﻩﻼﮐ مﺮﺟ ﻪﺑ ﻦﻇ ءﻮﺳ نﺎﻣز
ﯼرادﺮﺑ
ﻩرود ، ﺖﻳدوﺪﺤﻣ نﺎﻣز
ﻪﻤﻴﺑرﺎﺒﺘﻋا
فﺮﺼﻣ نﺎﻣز
ﺶﻨﮐاو نﺎﻣز
نﺎﺘﺴﻣز
ﻦﻴﻣز
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣز
ﺲﻳوﺮﺳ ﻦﻴﻣز
ﻩﺪﻤﻋ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﻴﻣز
ﯽﺑﺎﺑرا ﯼﺎه ﻦﻴﻣز
نز
ﻩرﺎﺑﺎﮐ ﻪﺻﺎﻗر ،دازﺁ
نز
ﺮﺴﻤه ،ﻩدﺮﮐ جاودزا نز
ﻩﻮﻴﺑ نز
Persisch-Deutsch
schikanieren
gah)
(zaj dadan)
(zahmat kašidan), (ranj
entgelten
bordan)
(zakhm-e zaban), (mata-
Verbalinjurie (F.) lak)
Wunde (F.) (zakhm), (jarahat)
(zakhmy kardan), (maj-
verwunden
rooh nemudan)
Schlägerei (F.) (zad o khord)
unsittlich (zešt-raftar), (bad-akhlaq)
(zešt-raftari), (bad-
Unsittlichkeit (F.) akhlaqi)
Diktatur (F.) (zemam-dary-e motlaq)
Zeit (F.) (zaman)
Empfängniszeit (F.) (zaman-e abestani)
Lieferzeit (F.) (zaman-e ersal)
Ersatzzeit (F.) (zaman-e jaygozin)
Fragestunde (F.) (zamane so‛al)
Verdachtsmoment (M.) (zaman-e su‛e zan be
für betrügerisches Verhalten
des Schuldners
jorm-e kolah-bardari)
(zamane mahdudiyat),
Karenzzeit (F.) (doore a‛tebar-e bieme)
Aufbrauchsfrist (F.) (zaman-e masraf)
Reaktionszeit (F.) (zaman-e wakoneš)
Winter (M.) (zemestan)
Boden (M.) (zamin)
Grundstück (N.)
dienendes Grundstück
(zamin-e sakhtoman)
(N.) (zamin-e service)
herrschendes Grundstück
(N.)
(zamin-e šakhsy-e omde)
Grundherrschaft (F.) (zamin hay-e arbabi)
Frau (F.) (zan)
(zane azad), (raqase ka-
Freifrau (F.)
bare)
(zane ezdewaj karde),
Ehefrau (F.)
(hamsar)
Witwe (F.) (zan-e biwe)