27.01.2013 Aufrufe

Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Persisch</strong>-<strong>Deutsch</strong> 215<br />

( دﺮﻣ)<br />

ﯽﺑﺰﺣ<br />

ﻖﻴﻓر<br />

( دﺮﻣ)<br />

ﻮﻀﻋ ،ﻖﻴﻓر<br />

ﯼراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺖﺑﺎﻗر<br />

ا لارﺪﻓ<br />

ﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧارد ﺖﺑﺎﻗر<br />

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﺑﺎﻗر<br />

ندﺮﮐ ﺖﺑﺎﻗر<br />

بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺑﺎﻗر<br />

ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺑﺎﻗر<br />

ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ،ﺖﺑﺎﻗر<br />

دﺪﻋ ،ﻢﻗر<br />

ﺐﻴﻗر<br />

رﺎﮑﻤه ،ﺐﻴﻗر<br />

ﻩدﺮﭘ ﯽﺑ ،ﻢﻈﻧ ،ﺢﻳﺮﺻ ،ﮎر<br />

ﻪﻔﻗو ،دﻮﮐر<br />

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺰﻣر<br />

( نز)<br />

ﺮﮔرﺎﮐ ،ﺮﺒﺠﻧر<br />

( دﺮﻣ)<br />

ﺮﮔرﺎﮐ ،ﺮﺒﺠﻧر<br />

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺸﺣﺎﻓ ،ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر<br />

ﯽﻠﻣ ﮓﻧر<br />

ﻞﺑﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﮕﻧر<br />

ندﺮﮐ ﺪﺷر ،نﺪﻴﺋور<br />

ﻞﻤﺤﺗ ،ﯼراد اور<br />

ندﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ ،ﻦﺘﺷاد اور<br />

ﻞﺧاد رد داﺮﻓا ﻂﺑاور<br />

ﺖﮐﺮﺷ<br />

ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻠﺧاد ﻂﺑاور<br />

ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ<br />

ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاور<br />

ﮏﻳدﺰﻧ ﻂﺑاور<br />

ﯽﮑﺷﺰﭘاور<br />

Parteigenosse (M.) (rafiq-e hezbi)<br />

Genosse (M.) (rafiq), (ozw)<br />

konkurrierende B<strong>und</strong>esgesetzgebung<br />

(F.)<br />

(raqabat dar qanungozari-e<br />

federal)<br />

Leistungswettbewerb (raqabat dar anjame<br />

(M.)<br />

Gesetzeskonkurrenz<br />

ta‛ahod)<br />

(F.) (raqabat qawanin)<br />

konkurrieren (raqabat kardan)<br />

Idealkonkurrenz (F.) (raqabat-e matlob)<br />

unlauterer Wettbewerb<br />

(M.)<br />

(raqabat-e nadorost)<br />

Wettbewerb (M.) (raqabat), (mosabeqe)<br />

Ziffer (F.) (raqam), (adad)<br />

Konkurrenz (F.) (raqib)<br />

Konkurrent (M.) (raqib), (hamkar)<br />

(rock), (sariyh), (nazm),<br />

Redlichkeit (F.) (be-pardeh)<br />

Stillstand (M.) (rookud), (waqfeh)<br />

Verhaltenskodex (M.) (ramz-e masu‛liyat)<br />

Proletarierin (F.) (ranj-bar), (kargar)<br />

Proletarier (M.) (ranj-bar), (kargar)<br />

(rang-e qermez), (faheše<br />

Rotlicht (N.)<br />

khane)<br />

Nationalfarbe (F.) (rang-e melli)<br />

(ranghay-e mokhtalef-e<br />

kabeln<br />

sim-e kabel)<br />

(roo‛edan), (roošd kar-<br />

heranwachsen dan)<br />

Toleranz (F.) (ta-ha-mol), (rawa-dari)<br />

(ta-ha-mol kardan), (ra-<br />

tolerieren<br />

wadaštan)<br />

(rawabet-e afrad dar<br />

Innenverhältnis (N.) dakhel-e šerkat)<br />

(rawabete dakheli-e šer-<br />

Innengesellschaft (F.)<br />

diplomatische Beziekat<br />

ba yekdigar)<br />

hung (F.) (rawabt-e syasi)<br />

Naheverhältnis (N.) (rawabet-e nazdik)<br />

Psychiatrie (F.) (rawan-pešeky)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!