Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

256
Persisch-Deutsch
ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ sprechen (sohbat kardan)
ﺪﺻ hundert (sad)
تﻮﺻ ،زاوﺁ
،اﺪﺻ Stimme (F.) (sada), (awaz), (soot)
لﺎﺠﻨﺟ ،اﺪﺻ
Lärm (M.) (sada), (janjal)
ﯼرﺎﮐ ﺖﺳرد ،ﺖﻗاﺪﺻ redlich (sedaqat), (doorost-kari)
ﻢﻈﻋارﺪﺻ Staatskanzlei (F.) (sadr-e a‛zam)
( نز)
ﻢﻈﻋارﺪﺻ Kanzlerin (F. (sader a‛zam)
( دﺮﻣ)
ﻢﻈﻋارﺪﺻ Kanzler (M.) (sader a‛zam)
( دﺮﻣ)
نﺎﻤﻟﺁ ﻢﻈﻋارﺪﺻ Bundeskanzler (M.) (sadr-e a‛zam-e alman)
ﺶﻳار ﻢﻈﻋارﺪﺻ
نﺎﻤﻟﺁ لارﺪﻓ ﻢﻈﻋارﺪﺻ
Reichskanzler (M.) (sadr a‛zam-e rayš)
( نز)
Bundeskanzlerin (F.) (sadr-e a‛zam-e alman)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻄﻋا ،ﻩﺪﻨهد ﻪﻗﺪﺻ
(sadaqeh dahande), (e‛ta
( نز)
Spenderin (F.) konande)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻄﻋا ،ﻩﺪﻨهد ﻪﻗﺪﺻ
( دﺮﻣ)
Spender (M.)
(sadaqeh dahande), (e‛ta
konande)
تاﺮﻴﺧ ،ﻪﻗﺪﺻ Almosen (N.) (sadaqeh), (kheyrat)
(sadame-e badani), (sarb
ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ ،ﯽﻧﺪﺑ
ﻪﻣﺪﺻ Körperverletzung (F.) o šetam)
جوﺮﺧ و روﺪﺻ Ausfuhr (F.) (sedoor o khooruj)
ندﺎﺘﺳﺮﻓ ،روﺪﺻ Ausführung (F.) (soodur), (ferestadan)
(sedure farman-e eztera-
ﯼراﺮﻄﺿا نﺎﻣﺮﻓروﺪﺻ Notverordnung (F.) ri)
ﺖﺣاﺮﺻ Bestimmtheit (F.) (serahat)
ندﺮﮐﺮﻈﻧ فﺮﺻ verzichten
cessio (F.) (lat.) (Abtre-
(sarf-nazar kardan)
ﮎﺮﺗ ،ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ tung) (sarfnazar), (tark)
ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ،ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ Verzicht (M.) (sarf-nazar), (češm puši)
(sarfnazar), (qa‛dagi),
ﻩرود ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ،ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ Karenz (F.)
(doore)
Rechtsmittelverzicht (sarf-nazar az dadrasi-e)
ﯽﺳردادزاﺮﻈﻨﻓﺮﺻ (M.)
(seqar-e senn baray-e
تازﺎﺠﻣ ﯼاﺮﺑ ﻦﺳ ﺮﻐﺻ
strafunmündig mojazat)
ﯼدﺮﺧ ،ﺮﻐﺻ Minorennität (F.) (seqar), (khordi)
ﺮﻴﻐﺻ minorenn (saqir)
ﻦﺳ ﻢﮐ ،ﺮﻴﻐﺻ unmündig (saqeyr), (kam senn)
دﺮﺧ ﻞﻔﻃ ،ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ
،ﺮﻴﻐﺻ
لﺎﺳ minderjährig
(saqir), (na-baleq), (tefle
khord-sal)