Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

352
Persisch-Deutsch
ﺖﮐﺮﺷ جرﺎﺨﻣ Betriebsausgabe (F.) (makhareje šerkat)
ﯽﻣﻮﻤﻋ جرﺎﺨﻣ Gemeinkosten (F.Pl.) (makharje o‛mumi)
Verhandlungsgebühr (makharej-e mohakeme)
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ جرﺎﺨﻣ (F.)
رﺎﺸﺘﻧا ،صﻮﺼﺨﻣ جرﺎﺨﻣ
(makhareje makhsus),
ﻩدﺎﻌﻟا قﻮﻓ Sonderausgabe (F.) (entešar-e fog-ul-adeh)
(makharej-e masraf-e
ﯼژﺮﻧا فﺮﺼﻣ
جرﺎﺨﻣ Heizkosten (F.Pl.) enerži)
ﺖﻟود ﻪﺟرﺎﺨﻣ Staatskosten (F, Pl.) (makhareje dolat)
(mokhasemeh), (bar-
ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ ،درﻮﺧﺮﺑ
،ﻪﻤﺻﺎﺨﻣ Streitigkeit (F.) khord), (mnaqeše)
ﺰﻴﮕﻧا ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ gefahrengeneigt (mokhatere angiz)
،نﺎﻳز وﺮﻄﺧ ،ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ
(mokhatere), (khatar va
ﮏﺴﻳر Risiko (N.)
zian), (risk)
ﻒﻟﺎﺨﻣ oppositionell
Anfechtungsgegnerin
(mokhalef)
( نز)
لﺎﻄﺑا ﻒﻟﺎﺨﻣ (F.) (mokhalefe ebtal)
( دﺮﻣ)
لﺎﻄﺑا ﻒﻟﺎﺨﻣ Anfechtungsgegner (M.) (mokhalefe ebtal)
(mokhalef-e qanun-e
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ verfassungswidrig asasi)
(mokhalef-e qanun-e
( نز)
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ Verfassungsfeindin (F.) asasi)
(mokhalef-e qanun-e
( دﺮﻣ)
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ
Verfassungsfeind (M.) asasi)
( نز)
ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻒﻟﺎﺨﻣ Dissidentin (F.) (mokhalef-e kelisa)
( دﺮﻣ)
ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻒﻟﺎﺨﻣ Dissident (M.) (mokhalef-e kelisa)
ﻊﻓاد ،ﻒﻟﺎﺨﻣ
abweichend (mokhalef), (dafe‛)
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ Einwendung (F.) (mokhalefat)
Erfüllungsverweigerung (mokhalefat ba ejray-e
ﺪﻬﻌﺗ ﯼاﺮﺟا
ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ (F.)
ta‛hod)
ضﺮﺘﻌﻣ ،ندﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
(mokhalefat kardan),
نﺪﺷ opponieren
(mo‛tarez šodan)
(mokhalefat), (moqawe-
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ Opposition (F.) mat)
( نز)
عﺮﺘﺨﻣ Erfinderin (F.) (mokhtare‛)
( نز)
عﺮﺘﺨﻣ Patentinhaberin (F.) (mokhtar‛)
( دﺮﻣ)
عﺮﺘﺨﻣ Erfinder (M.) (mokhtare‛)
( دﺮﻣ)
عﺮﺘﺨﻣ Patentinhaber (M.) (mokhtar‛)
(mokhtalef), (goona-
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ verschieden (Adj.) goon)