Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

98
( دﺮﻣ)
ﯽﻋﺮﻓ
ندﺮﮐ ﻪﻤﻴﻤﺿ ،ندﺮﮐ
ﺖﺳﻮﻴﭘ
قﺎﺤﻟﺁ ،ﺖﺳﻮﻴﭘ
طﺎﺒﺗرا ،ﯽﮕﺘﺳﻮﻴﭘ
دﺪﺠﻣ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
ندﺮﮐ قﺎﺤﻟﺁ ،ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
نﺪﺷﻮﻀﻋ ،ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
ﻢﻳاد ،ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
ﻮﻀﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﯽﺣاﺮﺟ ،ﻮﻀﻋ ندﺮﮐ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﻮﻀﻋ ندﺮﮐ
Persisch-Deutsch
beifügen
(paywast kardan), (zamime
kardan)
Annexion (F.) (paysast), (elhaq)
Zusammenhang (M.) (peywastagi), (ertebat)
Wiedervereinigung (F.) (piwastan-e mojadad)
(paywasten), (elhaq kar-
Annex (M.)
dan)
beitreten (paywastan), (ozw šodan)
ständig (peywasteh), (dayem)
Transplantation (F.) (paywand ozw)
(paywand kardan-e ozw),
transplantieren (jar-rahi kardan ozw)
ت te
ﺮﺗﺎﺌﺗ Theater (N.) (theater)
(theory-e asar-e šarayte
ﻂﻳاﺮﺷﺮﺛا
ﯼرﻮﺌﺗ
qeyr mota‛refe mohit-e
رﺎﮐ ﻂﻴﺤﻣ فرﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ Sphärentheorie (F.) kar)
ﻩدارا ﯼرﻮﺌﺗ Willenstheorie (F.) (te‛ory-e eradeh)
ﻩدارا نﺎﻴﺑ ﯼرﻮﺌﺗ Erklärungstheorie (F.)
Alimentationstheorie
(te‛ory-e bayan-e erade)
ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺒﻣﺄﺗ ﯼرﻮﺌﺗ (F.) (teori-e ta‛meen zendagi)
لدﺎﻌﺗ ﯼرﻮﺌﺗ Äquivalenztheorie (F.) (the‛ory ta‛dol)
ﯼا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﯼرﻮﺌﺗ Zweistufentheorie (F.) (the‛ry-e doo marhale-iy)
ﯼرﻮﺸﮐود ﯼرﻮﺌﺗ Zweistaatentheorie (F.) (theo‛ry-e doo kešwari)
،لﻮﻠﻌﻣ
و ﺖﻠﻋ ﯼرﻮﺌﺗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ترﺎﺴﺧ ﻪﻄﺑار
(theory-elat va m‛lul),
(rabteh khasarat va
ﯽﻧﺪﻣ Adäquanztheorie (F.)
Aufopferungstheorie
mas‛uliyat madani)
ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﯼرﻮﺌﺗ (F.) (t‛ory-e qorbani)
(ta akhar-e omr),
ﺮﻤﻌﻟا مادﺎﻣ ،ﺮﻤﻋﺮﺧﺁ
ﺎﺗ lebenslänglich (madam-ol-o‛mr)
ندﺮﮐ ﺪﻴﺋﺄﺗ bestätigen
Beglaubigungsvermerk
(ta‛iyd kardan)
ءﺎﻀﻣا ﯽهاﻮﮔ ﺪﻴﺋﺄﺗ (M.) (ta‛die gwahi-emza)